Categorie
Letteratura

Carme 18,19,20 di Catullo: traduzione in italiano e testo latino

Introduzione Prima di procedere alla lettura della traduzione in italiano dei carmi 18,19,20 “di Catullo” è bene precisare che la critica moderna ritiene SPURI questi carmi e quindi ritiene che non siano stati davvero scritti da Catullo, ma probabilmente aggiunti in seguito al Liber dopo la morte di Catullo da terzi. Testo latino del carme […]

Categorie
Letteratura

Catullo “Dammi mille baci”: traduzione e testo della poesia

Testo in latino di “Dammi mille baci” (Carme 5 di Catullo) Vivamus, mea Lesbia, atque amemus,rumoresque senum severiorumomnes unius aestimemus assis.Soles occidere et redire possunt:nobis cum semel occidit brevis lux,nox est perpetua una dormienda.Da mi basia mille, deinde centum,dein mille altera, dein secunda centum,deinde usque altera mille, deinde centum,Dein, cum milia multa fecerimus,conturbabimus illa, ne […]

Categorie
Letteratura

Carme 22 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Introduzione Varo è un amico di Catullo, che troviamo citato, oltre che nel carme 22, anche nel carme 10 del poeta; si pensa che l’identità dell’amico di Catullo possa essere quella di Alfeno Varo, o forse di Quintilio Varo. Testo latino del carme 22 di Catullo Suffenus iste, Vare, quem probe nostri, homo est venustus […]

Categorie
Letteratura

“La mia sera” (Giovanni Pascoli): testo della poesia

Giovanni Pascoli (nato a San Mauro di Romagna il 31 dicembre 1855 e morto a Bologna il 6 aprile 1912) scrisse probabilmente la poesia “La mia sera” intorno al 1900; tale poesia sarà poi pubblicata nel 1903, in un volume di poesie chiamato “Canti di Castelvecchio“, pubblicato a Bologna con Zanichelli nel 1903 (poesia 46); […]

Categorie
Letteratura

“La mia sera” (Giovanni Pascoli): testo della poesia

Giovanni Pascoli (nato a San Mauro di Romagna il 31 dicembre 1855 e morto a Bologna il 6 aprile 1912) scrisse probabilmente la poesia “La mia sera” intorno al 1900; tale poesia sarà poi pubblicata come nel 1903 all’interno dei “Canti di Castelvecchio” ((Bologna, Zanichelli 1903, poesia 46), titolo con il quale si pensa che […]

Categorie
Letteratura

“La felicità”: testo della poesia di Giovanni Pascoli

“La Felicità” Quando, all’alba, dall’ombra s’affaccia, discende le lucide scale e vanisce; ecco dietro la traccia d’un fievole sibilo d’ale, io la inseguo per monti, per piani, nel mare, nel cielo: già in cuore io la vedo, già tendo le mani, già tengo la gloria e l’amore. Ahi! Ma solo al tramonto m’appare, sull’orlo dell’ombra […]

Categorie
Letteratura

Carme 36 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 36 di Catullo Annales Volusi, cacata carta, votum solvite pro mea puella. Nam sanctae Veneri Cupidinque vovit, si sibi restitutus essem dessemque truces vibrare iambos, electissima pessimi poetae scripta tardipedi deo daturam infelicibus ustulanda lignis. Et hoc pessima se puella vidit iocose lepide vovere divis. Nunc o caeruleo creata ponto, quae […]

Categorie
Letteratura

Carme 17 di Catullo: traduzione in italiano, testo latino, analisi del carme

Testo latino originale del carme 17 di Catullo O Colonia, quae cupis ponte ludere longo, et salire paratum habes, sed vereris inepta crura ponticuli axulis stantis in redivivis, ne supinus eat cavaque in palude recumbat: sic tibi bonus ex tua pons libidine fiat, in quo vel Salisubsali sacra suscipiantur, munus hoc mihi maximi da, Colonia, […]

Categorie
Letteratura

Carme 78b di Catullo: traduzione in italiano, analisi e testo latino

Introduzione In questo articolo puoi leggere la traduzione in italino del carme 78b di Catullo, assieme al testo latino originale e una breve analisi di commento alla poesia. Testo latino del carme 78b di Catullo Sed nunc id doleo, quod purae pura puellae suavia comminxit spurca saliva tua. Verum id non impune feres: nam te […]

Categorie
Letteratura

Carme 28 (Catullo): traduzione in italiano con testo latino originale

Testo latino del carme 28 di Catullo Pisonis comites, cohors inanis Aptis sarcinulis et expeditis, Verani optime tuque mi Fabulle, Quid rerum geritis? Satisne cum isto Vappa frigoraque et famem tulistis? Ecquidnam in tabulis patet lucelli Expensum, ut mihi, qui meum secutus Praetorem refero datum lucello, “O Memmi, bene me ac diu supinum Tota ista […]