Categorie
Letteratura

Carme 25 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Introduzione Nel carme 25 Catullo esprime il suo disappunto per Tallo, accusato di aver rubato suoi oggetti e di esibirli davanti a tutti come se fossero suoi, oggetti di cui il poeta pretende la restituzione. Testo latino del carme 25 di Catullo Cinaede Thalle, mollior cuniculi capillo vel anseris medullula vel imula oricilla vel pene […]

Categorie
Letteratura

Albert Camus: il suo rapporto con la grecia e l’ellenismo

  Un’altra componente importante, spesso trascurata, della personalità filosofica e letteraria di Camus, era il suo amore per il pensiero e la letteratura greca classica, o il filellenismo. Camus fece una tesi sulla transizione tra la cultura greco/romana classica e la cultura cristiana. La raccolta iniziale di Camus, “Noces”, presenta saggi ambientati tra le rovine […]

Categorie
Letteratura

“The sun rising” – traduzione in italiano poesia di John Donne

“The Sun Rising” (che in italiano si traduce come “Il sorgere del sole”) è un poema di 30 righe con tre strofe pubblicato nel 1633 da John Donne. Le poesie di Donne sono note per essere con ritmi frastagliati, monologhi drammatici, intelligenza giocosa e immagini sorprendenti. “The Sun Rising” è una delle opere più famose […]

Categorie
Letteratura

Carme 46 di Catullo: traduzione in italiano e testo latino

Testo originale latino del carme 46 Iam ver egelidos refert tepores, iam caeli furor aequinoctialis iucundis Zephyri silescit aureis. Linquantur Phrygii, Catulle, campi Nicaeaeque ager uber aestuosae: ad claras Asiae volemus urbes. Iam mens praetrepidans avet vagari, iam laeti studio pedes vigescunt. O dulces comitum valete coetus, longe quos simul a domo profectos diversae variae […]

Categorie
Letteratura

“Dr. Siegfried Iseman” (Spoon River): analisi, descrizione e commento della poesia

“Dr. Siegfried Iseman” è la poesia n°49 della Spoon River Anthology, la celebre raccolta di poesie del poeta Edgar Lee Masters (Nato a Garnett il 23 agosto 1868 e morto a Melrose Park il 5 marzo 1950), scritta intorno al 1914/1915. Descrizione della poesia La poesia parla del dottor Siegfried Iseman, un medico che una […]

Categorie
Letteratura

Carme 49 di Catullo: traduzione in italiano e testo latino

Introduzione In questa pagina è presente la traduzione in italiano del carme 49 di Catullo, assieme al testo latino del carme, intitolato spesso anche “A Cicerone”. Nel carme 49, Catullo si rivolge a Marco Tullio Cicerone, ringraziandolo in maniera “particolare”. Testo latino del carme 49 di Catullo Disertissime Romuli nepotum, quot sunt quotque fuere, Marce […]

Categorie
Letteratura

Carme 116 (Catullo): traduzione in italiano, testo latino, commento e analisi

In questa pagina è presente la traduzione del carme 116 di Catullo assieme al testo latino, a un breve commento e l’analisi del carme. Testo latino carme 116 di Catullo Saepe tibi studioso animo venante requirens carmina uti possem mittere Battiadae qui te lenirem nobis, neu conarere tela infesta mittere in usque caput, hunc video […]

Categorie
Letteratura

Carme 21 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 21 di Catullo Aureli, pater esuritionum, Non harum modo, sed quot aut fuerunt Aut sunt aut aliis erunt in annis, Pedicare cupis meos amores. Nec clam: nam simul es, iocaris una, Haerens ad latus omnia experiris. Frustra: nam insidias mihi instruentem Tangam te prior irrumatione. Atque id si faceres satur, tacerem: […]

Categorie
Letteratura

Carme 75 (Catullo): testo e traduzione con analisi e figure retoriche

Testo latino carme 75 di Catullo Hùc est mèns dedùcta tuà mea, Lèsbia, cùlpa àtque ita se òfficiò pèrdidit ìpsa suò, ùt iam nèc bene uèlle queàt tibi, si òptima fìas, nèc desìstere amàre, òmnia si faciàs. Traduzione carme 75 di Catullo in italiano Tanto la mia mente è sconvolta, o Lesbia, che per colpa […]

Categorie
Letteratura

Poesia “Tyger” di William Blake: traduzione in italiano e testo

La poesia “Tyger” venne scritta da William Blake nel 1794 e pubblicata nella raccolta “Songs of experience“. Testo di Tiger (Tyger) in inglese e traduzione in italiano – William Blake Tyger! Tyger! Burning bright Tigre! Tigre! Che bruci brillante In the forests of the night: nelle foreste della notte: What immortal hand or eye quale […]