Categorie
Letteratura

Carme 37 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 37 di Catullo Salax taberna vosque contubernales, a pilleatis nona fratribus pila, solis putatis esse mentulas uobis, solis licere, quidquid est puellarum, confutuere et putare ceteros hircos? An, continenter quod sedetis insulsi centum an ducenti, non putatis ausurum me una ducentos irrumare sessores? Atqui putate: namque totius uobis frontem tabernae sopionibus […]

Categorie
Letteratura

“Scena del balcone” (Shakespeare) Testo inglese e traduzione in italiano della “scena del balcone”

Indice Testo originale Traduzione in italiano < Torna al menù dei migliori testi di William Shakespeare Testo originale Romeo e Giulietta scena del balcone (Shakespeare) Romeo [Coming forward]: But soft! What light through yonder window breaks? It is the East, and Juliet is the sun! Arise, fair sun, and kill the envious moon Who is […]

Categorie
Letteratura

Carme 34 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 34 di Catullo Dianae sumus in fide Puellae et pueri integri; Dianam pueri integri Puellaeque canamus. O Latonia, maximi Magna progenies Iouis, Quam mater prope Deliam Deposiuit oliuam, Montium domina ut fores Siluarumque uirentium Saltuumque reconditorum Amniumque sonantum; Tu Lucina dolentibus Iuno dicta puerperis, Tu potens Triuia et notho es Dicta […]

Categorie
Letteratura

Carme 32 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 32 di Catullo Amabo, mea dulcis Ipsitilla, meae deliciae, mei lepores, iube ad te veniam meridiatum. Et si iusseris, illud adiuvato, ne quis liminis obseret tabellam, neu tibi lubeat foras abire, sed domi maneas paresque nobis novem continuas fututiones. Verum si quid ages, statim iubeto: nam pransus iaceo et satur supinus […]

Categorie
Letteratura

Carme 30 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Introduzione Nel carme 30 Catullo si lamenta dell’amico, Alfeno, che ha violato e tradito il patto di amicizia che lo lega al poeta. Testo latino originale del carme 30 di Catullo (Ad Alphenum) Alfene immemor atque unanimis false sodalibus, iam te nil miseret, dure, tui dulcis amiculi? Iam me prodere, iam non dubitas fallere, perfide? […]

Categorie
Letteratura

Carme 33 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 33 di Catullo O furum optime balneariorum Vibenni pater, et cinaede fili, (Nam dextra pater inquinatiore, Culo filius est uoraciore) Cur non exilium malasque in oras Itis, quandoquidem patris rapinae notae sunt populo, et natis pilosas, fili, non potes asse uenditare? Traduzione in italiano del carme 33 di Catullo Oh il […]

Categorie
Storia Letteratura

Mamurra: l’ufficiale romano e prefetto degli ingegneri di Cesare

Mamurra, nato intorno al primo I secolo a.C., era probabilmente un ufficiale militare romano che servì sotto Giulio Cesare; si ipotizza possa essere stato originario di Formiae. Le origini del nome di Mamurra Qual’era il vero nome di Mamurra? Probabilmente si pensa fosse “Marcus Vitruvio Mamurra”, ma esistono ancora dispute in merito, infatti altri nomi […]

Categorie
Letteratura

Jean de Joinville e “la vita di San Luigi”: cronache dal medioevo

La vita di Jean de Joinville Jean de Joinville (1224 – 24 dicembre 1317) è stato un cavaliere e biografo francese; la sua opera principale è il libro “Livre des saintes paroles et des bons faiz de nostre saint roy Looÿs”, spesso abbreviato in italiano come “La vita di San Luigi”. Jean de Joinville apparteneva […]

Categorie
Letteratura

Carme 35 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 35 di Catullo Poetae tenero, meo sodali, velim Caecilio, papyre, dicas Veronam veniat, Novi relinquens Comi moenia Lariumque litus. Nam quasdam volo cogitationes amici accipiat sui meique. Quare, si sapiet, viam vorabit, quamvis candida milies puella euntem revocet, manusque collo ambas iniciens roget morari. Quae nunc, si mihi vera nuntiantur, illum […]

Categorie
Letteratura

Carme 42 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino

Testo latino del carme 42 di Catullo Adeste, hendecasyllabi, quot estis omnes undique, quotquot estis omnes. Iocum me putat esse moecha turpis et negat mihi nostra reddituram pugillaria, si pati potestis. Persequamur eam, et reflagitemus. Quae sit, quaeritis: illa, quam videtis turpe incedere, mimice ac moleste ridentem catuli ore Gallicani. Circumsistite eam, et reflagitate: ‘Moecha […]