Categorie
Letteratura

Holde Lili, warst so lang -Goethe- traduzione in italiano e testo in tedesco

Holde Lili, warst so lang – testo in tedesco Holde Lili, warst so lang All mein Lust und all mein Sang; Bist, ach, nun mein Schmerz, und doch All mein Sang bist du noch. Cara Lili, sei stata così a lungo – traduzione in italiano Cara Lili, tu sei stata così a lungo tutta la […]

Categorie
Letteratura

Traduzione in italiano di “The Lamb” (William Blake, “Songs of Innocence and Experience”) [1789]

Introduzione “The lamb” è una poesia composta dal poeta, pittore e incisore inglese William Blake (1757-1827), fra le più note della raccolta di poesie della sua opera “Songs of Innocence” (1789). Testo in inglese di “The Lamb” (Songs of Innocence) Little Lamb, who made thee? Dost thou know who made thee? Gave thee life, and […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Portotorres” di Enrico Costa 1895: poesia della Sardegna

Poesia su Portotorres del 1895 scritta da Enrico Costa e dedicata ad Antonio Conti. Portotorres Colonia prediletta dei Romani, Ebbe templi, acquedotti, e un Campidoglio; Diè la palma a tre mariti cristiani, E ai Règoli di Pisa offerse il Soglio. Maligna febbre e saracena rabbia Le mosser guerra – e allor cadde sfinita: Vide gli […]

Categorie
Letteratura

Dicebas quondam solum te nosse catullum traduzione – Catullo carme 72 traduzione

Con questa poesia Catullo esprima quanto sia cosciente dei continui tradimenti di Lesbia; tuttavia continua ad amarla, anche più di prima, perdendo però la stima per lei. Dicebas quondam solum te nosse Catullum – testo carme 72 Catullo Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem. Dilexi tum te non […]

Categorie
Letteratura

“Sentinella”: il testo del racconto di Fredric Brown (con traduzione)

La Sentinella Puoi leggere il testo completo in italiano da questa pagina. Puoi leggere il testo completo in inglese da questa pagina. Il titolo originale inglese del racconto  “Sentinella” è “Sentry”, venne scritto da Fredric William Brown nel 1954. Chi era Fredric William Brown? Fredric William Brown fu uno dei più celebri scrittori di fantascienza […]

Categorie
Letteratura

Chi era Nyx: la dea della notte per gli antici greci

Chi era  la dea Nyx (dal greco Nύξ “notte“) o dea della notte. Il nome della dea descrive come la sua luce scura cada dalle stelle e si imponga agli uomini e agli dèi. Nemmeno Zeus voleva sconvolgere Nyx, come raccontano gli antichi miti: era una delle dee più potenti mai citate dalla mitologia greca. […]

Categorie
Letteratura

The flea – Testo e traduzione in italiano della poesia di John Donne

“The flea” – Testo in inglese Mark but this flea, and mark in this, How little that which thou deniest me is; It suck’d me first, and now sucks thee, And in this flea our two bloods mingled be. Thou know’st that this cannot be said A sin, nor shame, nor loss of maidenhead; Yet […]

Categorie
Letteratura

Poesia “L’uomo e il mare”: testo e traduzione in italiano (Charles Baudelaire)

Introduzione alla poesia La poesia che propoponiamo oggi è “L’uomo e il mare” di Charles Baudelaire: parla di un marinaio e del suo amore per il mare, così come la sua libertà di andare dove vuole e fare ciò che vuole. Nel prossimo paragrafo troverete la traduzione in italiano di “L’uomo e il mare”, assieme al […]

Categorie
Letteratura

Commento e breve analisi di “Amare e bene velle”

“Amare e bene velle” è uno dei nomi con cui viene spesso chiamato il carme 72 di Catullo (84 a.C. – 54 a.C.), certamente uno dei carmi d’amore più noti del poeta veronese. “Amare e bene velle” Testo latino Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem. Dilexi tum te […]

Categorie
Letteratura

Versione “L’impresa di Coriolano” (Tito Livio): traduzione dal latino

Testo originale in latino della versione “L’impresa di Corolano” Sexto decimo anno postquam Brutus reges ex urbe expulit, Romae seditionem populus fecit: tum tribunos plebis quasi proprios iudices et defensores creavit. Sequenti anno Volsci bellum reparaverunt, atque Postumius Cominius consul, a senatu missus, Volscos fudit fugavitque; inde magna cum vi impetum in coriolos fecit. Tum […]