Categorie
Letteratura

Traduzione in italiano poesia “Il grande mare” – The great Sea (Inuit)

 La poesia “The great sea” (Il grande mare) venne scritta da Uvavnuk, una ragazza angakkuq (sciamana) Inuit, oggi considerata una poetessa dalla tradizione Inuit. Traduzione in italiano “Il grande mare” – The great Sea Il grande mare mi ha mandato alla deriva, mi muove come l’erbaccia nel grande fiume, la terra e il buon clima […]

Categorie
Letteratura

Woher sind wir geboren? Traduzione poesia di Goethe

Ecco un’altra poesia d’amore di Goethe, scritta in una delle lettere a Charlotte von Stein, amore platonico della sua vita. La poesia parla dell’amore e della sua importanza, incredibile, nella nostra vita. Dopotutto l’amore, come diceva anche Prévert, è l’unica cosa che può salvarci. La poesia è scritta in un tedesco molto semplice e scorrevole; […]

Categorie
Letteratura

Testo e traduzione del 1° sonetto di Shakespeare: “From fairest creatures we desire increase”

<<< Torna al menù dei migliori testi di William Shakespeare In questo articolo potrai leggere il testo in inglese originale e la traduzione in italiano del 1° sonetto di Shakespeare, intitolato “From fairest creatures we desire increase”. “From fairest creatures we desire increase” From fairest creatures we desire increase, Desideriamo elevarci dalle creature più belle, […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Oristano” di Enrico Costa (1895): poesia della Sardegna

Questa poesia venne scritta da Enrico Costa e venne pubblicata nel 1895. Testo della poesia su Oristano Tra i fichi d’India, in un torpor letale, Immersa par l’indolente Signora… Dorme lo stagno… e in alto sbatton l’ale Le cornacchie, gracchiando ad ora ad ora. E mentre il Tirso minaccioso sale Aituguri di fango, i Santi […]

Categorie
Letteratura

Poesia su Sassari – Enrico Costa – poeta sardo (1895)

Sassari – poesia (A Pasquale Umana) – Enrico Costa Fiera, nervosa, cinica, mordace, circondata di fonti e dolci rivi, l’agricola città prostesa giace sovra un letto di pampini e d’ulivi. Non scordò mai, repubblicana antica, che la sua culla è in Sant’Appolinare; Tutto sprezza, oderide – e fu nemica di quante terre cinge il sardo […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Cagliari” (1895 di Enrico Costa) da “Le dodici città sarde”

“Poesia su Cagliari” di Enrico Costa 1895 (dedicata a Ottone Bacaredda) Monarchia, bigotta, festaiuola, in cerimonie larga e in cortesia, nel mar si specchia, e fa la civettuola tra i rigattieri e l’aristocrazia. Sui balconi foggiati alla spagnola, tra i fiori e la distesa biancheria, stan le fanciulle e scambian la parola con chi langue […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Tempio”: poesia di Enrico Costa, scritta nel 1895

Enrico Costa (Sassari, 11 aprile 1841 – Sassari, 26 marzo 1909) era un noto scrittore e giornalista italiano della Sardegna; dai tratti letterari fioriti e di tipo poligrafo, Enrico Costa fu il rappresentante più illustre del romanzo storico sardo; il suo romanzo più famoso è “Il muto di Gallura“. Enrico Costa fondò inoltre il periodico […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Ozieri” di Enrico Costa (autore sardo del 1895)

Poesia su Ozieri pubblicata nel 1895 da Enrico Costa Nell’imbuto che forman sei colline, Neglettamente altera, Ozieri posa; Ha vie mal lastricate, acqua famosa, E case con terrazzi a colonnine. Le mani in tasca, e a passi gravi e lenti, Passeggia in Cantareddu l’ozierese, E parla de le lanche e de’suoi armenti Mentre aggiusta il […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Bosa” di Enrico Costa (letterato sardo del 1895)

“Poesia su Bosa” scritta da Enrico Costa e pubblicata nel 1895 Cinta d’ulivi, in mezzo a la verzura, Carezzata dal Temo, al mar vicina, S’adagia Bosa in delicata altura Sotto il fiero castel dei Malaspina. Per sudiciume s’ebbe un dì censura: Or si lava la faccia ogni mattina; Un dì perplessa: or corre a dismisura […]

Categorie
Letteratura

“Poesia su Iglesias” scritta da Enrico Costa nel 1895

“Poesia su Iglesias” di Enrico Costa (1895) Gravida di metalli; mantenuta Dal ricco Monteponi e da Masua; Distratta, accidiosa, e ben pasciuta, Ell’è tranquilla ne la Reggia sua. Con Alfonso e Ugolin fe’ la signora, Ma disdegnç blasoni e fatua lode… Dorme or, l’inerte! – e per altrui lavora La sorda lima che il suo […]