Categorie
Letteratura Storia

“Licurgo” versione traduzione dal latino (Giustino) – Lycurgus legum conditor clarissimus fuit.

Nell’estratto, tratto da un’opera dello scrittore latino Marco Giuniano Giustino, viene descritta la vita e l’operato di Licurgo a Sparta, il famoso legislatore della città. Testo in latino originale della versione su Licurgo: Lycurgus legum conditor clarissimus fuit. Ille fratri suo Polydectae, Spartanorum regi, successerat, sed Charillo, filius eius, postquam ad aetatem adultam pervenit, regnum […]

Categorie
Letteratura

“Malest, Cornifici, tuo Catullo”: traduzione del carme 38 di Catullo

Testo in latino Malest, Cornifici, tuo Catullo, malest, me hercule, et laboriose, et magis magis in dies et horas. Quem tu – quod minimum facillimumque est qua solatus es allocutione? Irascor tibi. Sic meos amores? Paulum quid lubet allocutionis, maestius lacrimis Simonideis. Traduzione in italiano Sta male, Cornificio, il tuo Catullo sta male, oh Ercole, […]

Categorie
Letteratura

Italo Svevo: mappa concettuale e schemi riassuntivi

In questa pagina troverete le mappe concettuali su Italo Svevo (1861-1928), pseudonimo di Aron Hector Schmitz, italianizzato in Ettore Samigli, uno dei migliori scrittori italiani del secolo scorso; la sua opera più famosa è “La coscienza di Zeno”. Mappa concettuale/schema su Italo Svevo “Italo Svevo” è lo pseudonimo con cui si faceva conoscere Aron Hector […]

Categorie
Letteratura

Carme 85 di Catullo (odi et amo): traduzione in italiano e testo latino

Il carme 85 di Catullo, spesso indicato direttamente col titolo di “Odi et amo”, è una delle poesie più celebri della letteratura latina. Testo latino del carme 85 Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Traduzione in italiano del carme 85 Ti odio e ti amo. Ti domanderai […]

Categorie
Letteratura

Appunti su Pirandello – Umorismo – Avvertimento del contrario – Sentimento del contrario

Pirandello è sicuramente il più complesso tra gli autori moderni, ma è magnifico. Luigi Pirandello (Agrigento, 28 giugno 1867 – Roma, 10 dicembre 1936) è  siciliano,di tipo Verghiano, di cultura cosmopolita, di cultura internazionale, come spesso capita agli  isolani. Ebbe una vita interessantissima: in breve nacque ad Agrigento da colta e ricca famiglia, va all’università e […]

Categorie
Letteratura

Quo vadis? – “Un infinito vagare presso lande desolate” – Poesia

“Quo vadis?” Chi sono? Un infinito vagare presso lande desolate colme di stelle e di perle … Quo vadis? … reciproche domande senza risposte e lunghe risposte senza domande. Cosa farò quando morirà il mio maestro? Quale vento del nord mi porterà fichi dolci? Ecco, il mio maestro è morto … Quo vadis? Annega o […]

Categorie
Letteratura

The Rime of the Ancient Mariner – prima parte – traduzione in italiano (Samuel Taylor Coleridge)

Traduzione della prima parte in italiano di “The Rime of the Ancient Mariner” con testo inglese a fronte Autore: Samuel Taylor Coleridge PART I – The ballad of the Ancient Mariner” It is an ancient Mariner, And he stoppeth one of three. ‘By thy long grey beard and glittering eye, Now wherefore stopp’st thou me? […]

Categorie
Letteratura Storia

Versione “Il regno di Romolo”: traduzione “Romanum imperium a Romulo et Remo geminis”

Testo latino “Romanum imperium a Romulo et Remo geminis” – versione “Il regno di Romolo” Romanum imperium a Romulo et Remo geminis exordium habet, qui filii Reae Silviae erant. Romulus anno trecentesimo nonagesimo quarto post Troiae excidium oppidum in Palatino condit et Romam vocat; postea Remum germanum suum occidit et solus regnat. Quia novi oppidi […]

Categorie
Letteratura

“La Volpe e il Capro” traduzione versione di Fedro dal latino

Testo latino della versione “La Volpe e il Capro” Vir vafer, cum in periculum venit, effugium petit dolo et aliorum damno. Vulpecula in puteum cadit neque poterat e loco obscuro evadere, quia puteus altus erat et ipsa parum valida erat. Dum saepe salit magna cum pertinacia et frustra ad summum ascendere temptat, hircus, aquae avidus, […]

Categorie
Letteratura

“Lettera d’insegnamento” dal “Wilhelm Meister” di Goethe

L’insieme di proposizioni che compone la “Lettera d’insegnamento” proviene dal libro “Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister”, uno scritto di Johann Wolfgang von Goethe del 1795-96 , proprio dopo essere ritornato dal viaggio in Italia. Riporto il testo della lettera d’insegnamento direttamente usando la traduzione del video, per permettervi di leggerla con gli occhi […]