In lingua sarda “Tramuda” indica la “transumanza”, ovvero quel periodo in cui i pastori si recano in viaggio assieme alla propria greggia per pascolare gli ovini lungo altri terreni. D’altro canto già con le invasioni dei punici e poi dei romani i sardi nuragici furono costretti ad arretrare lungo i territori montuosi, come testimonierà lo […]
Che dire di Raffaello? Niente, personalmente trovo affascinante chi riesce a scrivere date, notizie sull’autore, gossip di vario genere riguardo ad un’opera di Raffaello, affascinante perchè io davanti ad un tale capolavoro non riesco a parlare e scrivere di questo, poco mi importa di quando è stata fatta, dove, perchè, la sua progettazione, il suo […]
Per prima cosa occorre affermare che “Il faut” è un verbo impersonale, ossia può essere utilizzato anche senza un riferimento a una persona specifica o un soggetto. Esempio: Il faut que je travaille Il futuro di “il faut” si fa sostituendo “il faut” con “il faudra”; come quando si coniuga al presente è necessario inserire […]
Il 18 Settembre di un anno fa si spegneva Agostino Bonalumi, artista quotatissimo che negli anni ’60 fu attivo nella rivoluzione professata dalla rivista “Azimut” di cui era anche collaboratore. Si intendeva procedere ad una nuova dimensione artistica azzerando le esperienze di ricerca precedenti a vantaggio di tele monocrome la cui natura si rivelava non […]
Come si traduce “tra” e “fra” in francese? La preposizione “fra” e “tra” si traduce in francese come “entre”. Tuttavia “entre” è l’unico modo per tradurre “tra” e “fra” in francese: nei prossimi paragrafi vedremo altri modi per tradurre questo termine o usare costruzioni grammaticali di significato equivalente in francese. L’uso di “entre” Solitamente si […]
Analizzare in poche righe le opere di Mario Merz è impossibile, si può ricordare che le sue tematiche si sposano con la crescita di quella che verrà definita da Celant nel 1967 “Arte Povera”, ossia opere di grande spessore culturale, sociale, etico che esaltano il contrasto con i loro componenti, tendenzialmente oggetti e materiali poveri: […]
Autore William Ernest Henley Data di pubblicazione 1888 Epoca Età vittoriana Tipologia poesia Lingua originale inglese La poesia “Invictus” venne scritta da William Ernest Henley (1849–1903), un poeta e giornalista inglese. Traduzione della poesia “Invictus” in italiano Di seguito riportiamo la traduzione della poesia “Invictus”, alternando alla traduzione il testo inglese originale. “Invictus” Out […]
Arte? Artigianato? Cosa separa l’una dall’altro? Spesso le due cose si confondono al punto che è difficile classificare con certezza alcuni operatori dei due universi. Hirotoshi Ito, Giapponese laureato alla Tokyo National Fine Arts University nel 1982 forse unisce le due cose. Artigiano da generazioni, lavoratore di metalli e scalpellino in pietra, nelle sue sculture […]
Nei primi decenni dell’800 le fortificazioni del quartiere di Castello persero il loro carattere di chiusura verso la città e si avvertì l’esigenza di recupero dei bastioni, di abbellimento degli ingressi e di ampliamento di una piccola porta di soccorso con una di maggiori dimensioni, che avrebbe consentito il passaggio da Piazza Arsenale al colle […]
Introduzione In questa pagina è presente la traduzione in inglese della poesia “L’infinito”, scritta dal poeta italiano Giacomo Leopardi nel 1825, assieme al testo italiano originale scritto dal poeta. “L’infinito” di Giacomo Leopardi tradotto in inglese Always dear to me was this solitary hill and this hedge, which, from so many parts of the last […]