Accettazione dei cookie.



“L’infinito” (Giacomo Leopardi): traduzione in inglese e testo in italiano della poesia



infinito poesia Giacomo Leopardi in inglese

Introduzione

In questa pagina è presente la traduzione in inglese della poesia “L’infinito”, scritta dal poeta italiano Giacomo Leopardi nel 1825, assieme al testo italiano originale scritto dal poeta.

“L’infinito” di Giacomo Leopardi tradotto in inglese

Always dear to me was this solitary hill
and this hedge, which, from so many parts
of the last horizon, the sight excludes.
But sitting and aming endless
spaces beyond it, and superhuman
silences, and the deepest quiet,
I fake myself in my thoughts; where almost
my heart scares. As the wind
I hear rustling through these trees, I, that
infinite silence, to this voice
keep comparing: and I feel the eternal,
the dead seasons, the present,
and living one, and the sound of her. So in this
immensity drown my own thoughts:
and shipwrecking in this sea is sweet to me.

“L’infinito” di Giacomo Leopardi testo in italiano originale

Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
e questa siepe, che da tanta parte
dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e mirando, interminati
spazi di là da quella, e sovrumani
silenzi, e profondissima quiete
io nel pensier mi fingo; ove per poco
il cor non si spaura. E come il vento
odo stormir tra queste piante, io quello
infinito silenzio a questa voce
vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
e le morte stagioni, e la presente
e viva, e il suon di lei. Così tra questa
immensità s’annega il pensier mio:
e il naufragar m’è dolce in questo mare.

Informazioni su Giacomo Leopardi

Giacomo Leopardi è stato un importante poeta romantico, scrittore, filologo, filosofo e nobile italiano vissuto fra il 1798 e il 1837.

Giacomo Leopardi fu sicuramente uno dei poeti italiani più importanti del 1800, nonché una figura letteraria di rilevanza mondiale, e profondo filosofo analizzatore della condizione dell’uomo.


Approfondimenti consigliati

Vota questo articolo
[Voti: 3   Media: 4.3/5]

More Like This


Categorie


letteratura

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.





Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it