Categorie
Letteratura

Carme 10 di Catullo: traduzione in italiano e testo latino

Introduzione In questo articolo è presente la traduzione del carme 10 di Catullo assieme al testo in latino e al commento del carme. Carme 10 di Catullo: testo in latino Varus me meus ad suos amores visum duxerat e foro otiosum, scortillum, ut mihi tum repente visum est, non sane illepidum neque invenustum, huc ut […]

Categorie
Letteratura

Le malebolge nell’inferno della divina Commedia di Dante Alighieri

All’interno delle malebolge dantesche, dove sono “ospitati” nell’inferno i fraudolenti, è rilevante parlare del tema della malizia e dei vizi capitali. Le malebolge sono un insieme di bolge (dei fossati o delle grotte sottoterra, disposte in maniera concentrica), esattamente 10, circondate da mura e sopra cui è possibile passare tramite ponti di roccia o pietra. […]

Categorie
Letteratura

Sul ponte sventola bandiera bianca – testo poesia “Arnaldo Fusinato” (L’ultima ora di Venezia)

“Sul ponte sventola bandiera bianca” è una famosa poesia del poeta Arnaldo Fusinato (1817-1888), laureato in legge a Padova, avvocato a Schio, presso Vicenza, volontario nella difesa di Venezia, meglio conosciuta anche col suo titolo originale “L’ultima ora di Venezia”. La poesia è stata scritta dall’autore col pensiero rivolto alle ultime ore della sua Venezia, […]

Categorie
Letteratura

“De gellia”: traduzione in italiano epigramma XXXIII di Marziale

“De Gellia”: testo latino epigramma Marziale XXXIII Amissum non flet cum sola est Gellia patrem, si quis adest iussae prosiliunt lacrimae. Non luget quisquis laudari, Gellia, quaerit, ille dolet vere qui sine teste dolet. “Su Gellia”: traduzione in italiano epigramma XXXIII di Marziale Quando da sola rimane, Gellia evita di compiangere il povero padre, ma […]

Categorie
Letteratura

“Ad Caecilianum” traduzione epigramma 20 (XX) di Marziale in italiano

“Ad Caecilianum” testo in latino epigramma XX Marziale Dic mihi, quis furor est? turba spectante vocata Solus boletos, Caeciliane, voras. Quid dignum tanto tibi ventre gulaque precabor? Boletum qualem Claudius edit, edas. “A Ceciliano”: Epigramma XX di Marziale – traduzione in italiano Dimmi, che pazzia è questa? Di fronte ai tuoi numerosi invitati solamente tu, […]

Categorie
Letteratura

Epigramma 10 (X) di Marziale “Gemellus et Maronilla” – traduzione in italiano

Epigramma 10 del 1 liber di Marziale: testo in latino “De gemello et Maronilla” Petit Gemellus nuptias Maronillae Et cupit et instat et precatur et donat. Adeone pulchra est? Immo foedius nil est. Quid ergo in illa petitur et placet? Tussit. Epigramma numero 10 del primo liber di Marziale: traduzione in italiano “Gemello e Maronilla” […]

Categorie
Letteratura

Carme 6 (sesto) Catullo: traduzione in italiano, testo latino e analisi breve (Liber)

Introduzione Il carme sesto del liber di Catullo fa parte di quell’insieme di poesie che compongono il “Catullo proibito” che difficilmente si studia nelle scuole ma che costituisce comunque una decisiva impronta fondamentale per conoscere il vero spirito del poeta latino in questione. Di sotto riportiamo il testo latino originale del carme sesto di Catullo. […]

Categorie
Letteratura

L’improvvisazione nella commedia dell’arte: riassunto di teatro

L’improvvisazione era sicuramente uno dei punti focali della commedia dell’arte; eppure la percezione in merito a questo aspetto è spesso interpretato male, come indice di una mancanza di preparazione e di organizzazione: niente di più sbagliato dato che l’improvvisazione nella commedia dell’arte era piuttosto invece parte di un percorso codificato e preordinato. All’interno dell’improvvisazione nella […]

Categorie
Letteratura

Il teatro romano: schema riassuntivo e spiegazione breve

Cos’era il teatro romano? Quali erano i suoi rapporti col teatro greco? Il teoatro romano era un edificio impiegato per spettacoli pubblici; si trattava di un edificio diffuso in gran parte dell’impero e costruito lungo le varie città locali, con caratteristiche architettoniche tipicamente romane. Nonostante il modello del teatro romano fosse ancora ricalcato dal teatro […]

Categorie
Letteratura

Catullo Carme 52 traduzione in italiano (Quid est, Catulle? Quid moraris emori?)

Testo in latino del carme 52 di Catullo: Quid est, Catulle? Quid moraris emori? sella in curuli struma Nonius sedet, per consulatum peierat Vatinius: quid est, Catulle? Quid moraris emori? Traduzione in italiano del carme 52 di Catullo: Che c’è, Catullo? Cosa ti trattiene dalla morte? Scrofola Nonio siede sulla sella curule, Vatinio promette menzogne […]