Categorie
Letteratura

“La Volpe e il Capro” traduzione versione di Fedro dal latino

Testo latino della versione “La Volpe e il Capro” Vir vafer, cum in periculum venit, effugium petit dolo et aliorum damno. Vulpecula in puteum cadit neque poterat e loco obscuro evadere, quia puteus altus erat et ipsa parum valida erat. Dum saepe salit magna cum pertinacia et frustra ad summum ascendere temptat, hircus, aquae avidus, […]

Categorie
Fisica

Esercizio d’esempio sul campo elettrico e sul potenziale, con soluzione (problema svolto)

Esercizio d’esempio Abbiamo tre cariche puntiformi positive uguali, situate ciascuna ai vertici di un triangolo di tipo equilatero; sappiamo che ciascuna carica è uguale a 6×10^-9C e che il lato del triangolo equilatero è pari a 20 cm. Si calcoli l’intensità del campo elettrico risultante e il potenziale che viene generato da sistema di cariche […]

Categorie
Filosofia

La teoria dei postulati pratici e la fede morale in Kant

All’interno della dialettica contenuta nella “Critica della ragion pratica“, che costituisce la parte seconda della propria opera , Kant parla della totalità incondizionata dell’oggetto della ragion pura pratica, vale a dire il “sommo bene”, costituito dal bene uguale all’assoluto morale, congiunzione di felicità e di virtù, ovvero il bene intero e perfetto. Difatti una delle […]

Categorie
Letteratura

“Lettera d’insegnamento” dal “Wilhelm Meister” di Goethe

L’insieme di proposizioni che compone la “Lettera d’insegnamento” proviene dal libro “Gli anni di apprendistato di Wilhelm Meister”, uno scritto di Johann Wolfgang von Goethe del 1795-96 , proprio dopo essere ritornato dal viaggio in Italia. Riporto il testo della lettera d’insegnamento direttamente usando la traduzione del video, per permettervi di leggerla con gli occhi […]

Categorie
Filosofia

La filosofia di Hegel (Finito e Infinito / monismo panteistico)

Finito e infinito per Hegel Con la prima delle sue tesi di fondo Hegel cerca di spiegare che la realtà non è un insieme di sostanze autonome ma piuttosto un organismo unitario di cui tutto ciò che esiste è manifestazione. Questo organismo, poiché non presenta niente all’infuori di sé coincide con l’Assoluto e con l’Infinito […]

Categorie
Letteratura Storia

Annibale è richiamato in Africa: versione tradotta da Livio

In questo estratto, dall’autore latino Tito Livio, viene descritto come Annibale fu convocato in Africa dagli ambasciatori di Cartagine, minacciata dai romani, e mostrano l’emozione di un uomo che era a un passo dal vincere la guerra del suo popolo, ma che non avendo colto l’attimo dopo la battaglia di Canne vede il suo paese […]

Categorie
Letteratura

Niccolò Machiavelli (riassunto breve)

Niccolò di Bernardo dei Machiavelli fu uno storico, politico, drammaturgo, scrittore e filosofo italiano nato a Firenze il 3 maggio 1469 e morto in questa stessa città il 21 giugno 1527, solitamente considerato come fondatore della scienza politica moderna. L’opera principale di Machiavelli è “Il Principe”, un saggio critico scritto nel 1532, dove è spiegato […]

Categorie
Letteratura Storia

Arringa contro Catilina e i suoi sostenitori (versione tradotta) Cicerone

Testo latino della versione di Cicerone: Qua re secedant improbi, secernant se a bonis, unum in locum congregentur, muro denique, quod saepe iam dixi, secernantur a nobis; desinant insidiari domi suae consuli, circumstare tribunal praetoris urbani, obsidere  cum gladiis curiam, malleolos et faces ad inflammandam urbem comparare; sit denique inscriptum in fronte unius cuiusque quid […]

Categorie
Letteratura

“Difendiamo l’eloquenza”: traduzione in italiano della versione di Cicerone

Testo originale latino della versione di Cicerone: Nos autem, Brute, quoniam post Hortensi clarissimi oratoris mortem orbae eloquentiae quasi tutores relicti sumus, domi teneamus eam saeptam liberali custodia, et hos ignotos atque impudentes procos repudiemus tueamurque ut adultam virginem caste et ab amatorum impetu quantum possumus prohibeamus. Equidem etsi doleo me in vitam paulo serius […]

Categorie
Letteratura

“Appello al giovane Publio Scipione”: traduzione della versione di Cicerone

Nella versione, Cicerone si rivolge a Publio Scipione, cercando di convincerlo ad abbandonare la difesa di un’altra persona, facendo appello “all’onore” che meritano i suoi antenati. Testo originale in latino Testo latino della versione “Appello al giovane Publio Scipione”, avente come autore Cicerone: Te nunc, P. Scipio, te, inquam, lectissimum ornatissimumque adulescentem, appello; abs te […]