Categorie
Letteratura

Valerio Catullo (Biografia e opere) – letteratura latina

Fonti Per quanto riguarda la biografia di Catullo abbiamo delle testimonianze da parte di Svetonio, anche se molto riduttive. Biografia Gaio Valerio Catullo nasce a Verona da una prestigiosa e facoltosa famiglia, la quale era in rapporti più o meno stretti con Cesare, dato che quest’ultimo veniva invitato spesse volte nella loro dimora. Riguardo alla […]

Categorie
Letteratura

Testo tradotto in italiano “To be or not to be” (The tragedie of Hamlet, prince of Denmarke)

<<< Torna al menù dei migliori testi di William Shakespeare Testo del monologo “To be or not to be” riportato in inglese originale (Dall’ opera di Shakespeare del 1602 – The tragedie of Hamlet, prince of Denmarke) To be, or not to be: that is the question: Whether ‘tis nobler in the mind to suffer […]

Categorie
Letteratura

Catullo: sulla tomba del fratello: testo poesia e traduzione

Prima di passare alla lettura del carme suggerisco di avviare il video sottostante per sentire la pronuncia della poesia in lingua latina; di sotto troverete sia il testo latino originale sia la traduzione corretta in italiano. Buona lettura!  “Tomba del fratello di Catullo” – testo carme in latino Multas per gentes et multa per […]

Categorie
Letteratura

Catullo: Amare e bene velle

Testo in latino di “Amare e bene velle” – poesia di Catullo Dicebas quondam solum te nosse Catullum, Lesbia, nec prae me velle tenere Iovem. Dilexi tum te non tantum ut vulgus amicam, sed pater ut gnatos diligit et generos. Nunc te cognovi; quare etsi impensius uror, multo mi tamen es vilior et levior. Qui […]

Categorie
Letteratura

Traduzione in italiano della prima Ecloga delle Bucoliche e testo latino

Traduzione delle prima ecloga delle Bucoliche con testo latino a fronte Meliboeus: Tityre, tu patulae recubans sub tegmine fagi silvestrem tenui Musam meditaris avena; nos patriae finis et dulcia linquimus arva. Nos patriam fugimus; tu, Tityre, lentus in umbra formosam resonare doces Amaryllida silvas. Melibeo: Tiro, tu sdraiato sotto il riparo di un ampio faggio, […]

Categorie
Letteratura

Il passerotto di Lesbia (Catullo, carme 2) traduzione in italiano

“Il passerotto di Lesbia” – testo latino del carme di Catullo Passer, deliciae meae puellae, quicum ludere, quem in sinu tenere, cui primum digitum dare appetenti et acris solet incitare morsus, cum desiderio meo nitenti carum nescio quid lubet iocari, et solaciorum sui doloris, credo, ut tum gravis acquiescat ardor: tecum ludere sicut ipsa possem […]

Categorie
Letteratura

Vivamus, mea Lesbia, atque amemus (Catullo, carme 5) traduzione in italiano

Introduzione Il carme 5 di Catullo, intitolato “Vivamus mea lesbia” è uno dei carme più celebrati dell’intera letteratura latina, inneggia a un amore passionale e noncurante dei giudizi degli altri, lasciando un messaggio paragonabile al lasciarsi andare verso l’amore, senza curarsi del giudizo altrui. Testo in latino del carme 5 di Catullo Vivamus, mea Lesbia, […]

Categorie
Letteratura

Gaio Lucilio: riassunto vita e opere

Gaio Lucilio era un poeta latino originario di Suessa Aurunca, una città situata in mezzo ai due confini del Lazio e della Campania. Gaio Lucillio aveva origini provenienti da una nobile e ricca famiglia appartenente all’ordine equestre; secondo il parere di alcuni studi Gaio Lucilio fu un contemporaneo di Scipione Emiliano, anche se a questo […]

Categorie
Letteratura Storia

La divisione geografica della Gallia e le popolazioni (De bello Gallico,I,1) traduzione in italiano

Nel primo libro del De Bello Gallico Cesare inizia a descrivere la Gallia e le sue popolazioni; in questo articolo è presente l’incipit originale del De Bello Gallico e la sua traduzione in italiano. Testo originale incipit De Bello Gallico: Gallia est omnis divisa in partis tris, quarum unam incolunt Belgae aliam Aquitani tertiam qui […]

Categorie
Letteratura

Le classi sociali: druidi, cavalieri, plebe (de bello Gallico, VI,13) traduzione dal latino in italiano

Questa descrizione delle classi sociali dei Galli, con particolare attenzione a chi fossero i Druidi, è tratta dal sesto libro del “De bello Gallico”, un’opera scritta in latino da Giulio Cesare. Testo latino della versione In omni Gallia eorum hominum qui aliquo sunt numero atque honore genera sunt duo. Nam plebes paene servorum habetur loco, […]