Categorie
Letteratura

La virtù di Marcello e l’avidità di Verre (versione tradotta da Cicerone)

Introduzione In questa versione Cicerone ci parla di Marcello, che evita di decorare i templi degli dei che gli sono stati favorevoli con le spoglie portate via da altri templi depredati. Testo originale in latino della versione Et Marcellus, qui, si Syracusas cepisset, duo templa se Romae dedicaturum voverat, is id, quod erat aedificaturus, iis […]

Categorie
Letteratura

Il ritratto di Sempronia (traduzione in italiano della versione di Sallustio)

Questa è la descrizione di Sempronia fatta da Sallustio; lei era una nobildonna romana, moglie del console Decimo Giunio Bruto Albino. Testo in latino originale del ritratto di Sempronia di Sallustio Sed in eis erat Sempronia, quae multa saepe virilis audaciae facinora commiserat. Haec mulier genere atque forma, praeterea viro liberis satis fortunata fuit; litteris […]

Categorie
Letteratura

Un centurione valoroso (versione tradotta) Cesare

Testo latino originale della versione, tradotta di sotto, intitolata “Un centurione valoroso” scritta da Giulio Cesare: M. Petronius, eiusdem legionis centurio, cum portas excidere conatus esset, a multitudine oppressus et sibi desperans, multis iam vulneribus acceptis, militibus suis qui illum secuti erant, <<Quoniam>> inquit <<me una vobiscum servare non possum, vestrae quidem certe vitae prospiciam, […]

Categorie
Letteratura Storia

“Gli abitanti di Novioduno si arrendono a Cesare”: traduzione in italiano della versione

Introduzione In questa versione, tradotta in italiano nei prossimi paragrafi, Cesare spiega come affrontò la guerra contro la città di Novioduno. Testo latino della versione Postridie eius diei Caesar, priusquam hostes ex terrore ac fuga se reciperent, in fines Suessionum, qui proximi Remis erant, exercitum duxit et, magno itinere confecto, ad oppidum Noviodunum contendit. Id […]

Categorie
Letteratura

Le strade alternative (Erant omnino itinera duo): versione tradotta [Giulio Cesare]

Testo latino della versione Erant omnino itinera duo, quibus itineribus domo exire possent; unum per Sequanos angustum et difficile, inter Iuram et flumen Rhodanum, vix qua singuli carri ducerentur; mons autem altissimus impendebat ut facile perpauci prohibere possent; alterum per provinciam nostram multo facilius atque expeditius, propterea quod inter fines Helvetiorum et Allobrogum, qui nuper […]

Categorie
Letteratura

Traduzione versione “Demetrio Poliercete e il dipinto di Protogene”

Introduzione Questa versione riprende un testo scritto dal poeta latino “Aulo Gellio“, vissuto a Roma fra il 125 d.C. e il 180 d.C.; dopo un periodo a Roma, Aulo Gellio si recò ad Atene, arrivando a relazionarsi con letterati e filosofi d’alto rango dell’epoca come Erode Attico e Peregrino Porteo, iniziando a scrivere le sue […]

Categorie
Letteratura

“Focione” (di Cornelio Nepote): versione tradotta dal latino all’italiano

Testo latino della versione “Focione” di Cornelio Nepote Phocion cum prope ad annum octogesimum prospera pervenisset fortuna, extremis temporibus magnum in odium pervenit suorum civium, primo quod cum Demade de urbe tradenda Antipatro consenserat eiusque consilio Demosthenes cum ceteris, qui bene de re publica meriti existimabantur, populi scito in exilium erant expulsi. Neque in eo […]

Categorie
Economia

I modelli alternativi di business pubblicitari dei siti web (appunti marketing digitale)

La vendita di articoli dove vengono riportati e spiegati servizi di aziende Sono numerosi i siti che hanno adottato come modello pubblicitario alternativo quello della vendita di pagine interne. In parole povere si tratta di articoli sponsorizzati dove all’interno del classico articolo vengono suggerite soluzioni di due tipologie: le soluzioni gratuite e le soluzioni a […]

Categorie
Fisica

Diffrazione delle onde (riassunto di fisica sul concetto generale)

Cos’è la diffrazione? Il fenomeno indicato come diffrazione caratterizza la propagazione delle onde quando queste incontrano un oggetto o un generale ostacolo munito di un foro o di una fenditura le cui dimensioni sono paragonabili alla lunghezza d’onda. L’onda invade tutto lo spazio dietro l’oggetto o il foro. La naturale forma delle onde L’onda ha […]

Categorie
Filosofia

Cosa sono i giudizi sintetici a posteriori per Kant?

Cosa sono i giudizi sintetici a posteriori nella filosofia di Kant? I giudizi sintetici a posteriori sono giudizi che si occupano di aggiungere tramite il predicato una conoscenza di tipo nuovo. Si tratta comunque di giudizi che quindi ci forniscono qualcosa in più rispetto all’insieme delle cose che già sappiamo ma derivano dall’esperienza personale; questo […]