Infonotizia.it è un progetto di tipo culturale nato a Cagliari che si pone come obiettivo quello di sviluppare e incentivare la diffusione nella rete di materiali didattici e appunti.
Testo versione in latino “La battaglia di Maratona” Persarum rex Darius ingentem classem et innumerabiles copias peditum et equitum comparavit ut Graeciam omnem in suam potestatem redigeret. Datis et Artaphernes, praefecti regis, cum classe ad Euboeam insulam appulerunt, celeri incursione Eretriam oppidum occupaverunt et omnes incolas in Asiam ad regem captivos miserunt. Inde ad Atticam […]
Testo in latino della versione: Pan, nemorum pastorumque deus, Apollinem ad musicum certamen provocaverat. Quod Midas, Phrygiae rex, certaminis arbiter, victoriam Pani tribuit, iram et ultionem Apollinis excitavit. Apollo enim Midae aures auxit, quae brevi tempore auribus asinorum similes fuerunt. Midas furens erat et statim purpureā tiarā caput velavit, sed eius servus novum turpemque monstrum […]
Il testo che suggeriamo di tradurre oggi per imparare la lingua un po meglio è “Milord”, una canzone francese scritta nel 1959 dalla cantante francese Édith Piaf. Il testo della canzone narra la vicenda di una ragazza del porto, sicuramente una prostituta, che invita più volte un uomo raffinato dell’alta borghesia (il milord) ad avvicinarsi […]
Nell’estratto, tratto da un’opera dello scrittore latino Marco Giuniano Giustino, viene descritta la vita e l’operato di Licurgo a Sparta, il famoso legislatore della città. Testo in latino originale della versione su Licurgo: Lycurgus legum conditor clarissimus fuit. Ille fratri suo Polydectae, Spartanorum regi, successerat, sed Charillo, filius eius, postquam ad aetatem adultam pervenit, regnum […]
L’estratto, tratto da un’opera di Eutropio, ci racconta con le parole dello storico latino la venuta di Pirro in Italia, arrivato in soccorso dei Tarantini e l’esito sfavorevole della prima battaglia per i romani, spaventati dagli elefanti. Testo originale in latino della versione “Pirro in Italia” Eodem tempore Tarentinis, qui iam in ultima Italia sunt, […]
La Sardegna, con le sue spiagge di sabbia bianca, il suo mare limpido e cristallino, la sua natura mozzafiato, il suo repertorio culturale immenso, il suo clima mite e le sue tradizioni, è una delle isole più belle del Mediterraneo. Che tu voglia rilassarti e goderti la natura, immergerti nelle sue fantastiche acque cristalline per […]
Livio ci racconta la storia della morte di Lucio Emilio Paolo a Canne, raccontando le testimonianze dei soldati, come quella di Gneo Lentulo. La figura di Lucio Emilio Paolo appare eroica ma rassegnata, poetica. Testo originale in latino della versione “Il console Lucio Emilio Paolo muore a Canne” scritta da Livio: Cneus Lentulus, tribunus militum, […]
Testo in latino Malest, Cornifici, tuo Catullo, malest, me hercule, et laboriose, et magis magis in dies et horas. Quem tu – quod minimum facillimumque est qua solatus es allocutione? Irascor tibi. Sic meos amores? Paulum quid lubet allocutionis, maestius lacrimis Simonideis. Traduzione in italiano Sta male, Cornificio, il tuo Catullo sta male, oh Ercole, […]
In questa pagina troverete le mappe concettuali su Italo Svevo (1861-1928), pseudonimo di Aron Hector Schmitz, italianizzato in Ettore Samigli, uno dei migliori scrittori italiani del secolo scorso; la sua opera più famosa è “La coscienza di Zeno”. Mappa concettuale/schema su Italo Svevo “Italo Svevo” è lo pseudonimo con cui si faceva conoscere Aron Hector […]
Il carme 85 di Catullo, spesso indicato direttamente col titolo di “Odi et amo”, è una delle poesie più celebri della letteratura latina. Testo latino del carme 85 Odi et amo. Quare id faciam, fortasse requiris. Nescio, sed fieri sentio et excrucior. Traduzione in italiano del carme 85 Ti odio e ti amo. Ti domanderai […]