Epigramma LXXIX (n°79, libro 11) di Marziale: traduzione in italiano

marziale rovine di volubilis

In questo epigramma Marziale rimprovera “Peto” di avergli dato delle mule pigre e lente.

Testo latino epigramma LXXIX – libro 11

Ad primum decuma lapidem quod venimus hora,
arguimur lentae crimine pigritiae.
Non est ista quidem, non est mea, sed tua culpa est
misisti mulas qui mihi, Paete, tuas.

Traduzione epigramma LXXIX – libro 11

Visto che dalla prima pietra miliare sono arrivato alla decima ora,
vengo accusato d’essere lento e pigro.
La colpa non è della strada, nè mia, ma tua,
Peto, che mi hai dato le tue mule.


Approfondimenti consigliati:

Vota questo articolo

More Like This


Categorie


letteratura

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it