Nella lingua francese, la proposizione negativa si costruisce mediante lo schema: “Ne + verbo + pas”; ad esempio “Il n’aime pas la viande”.
Ad ogni modo, questa doppia negazione può essere costruita mediante delle parole che sostituiscono la particella pas.
Facciamo alcuni esempi di come usare la proposizione negativa “senza usare pas”:
1) Il aime la viande – Il n’aime pas la viande.
2) Il connaîte tout le monde – Il ne connaît personne.
3) Elle va souvent au cinéma – Elle ne va jamais au cinéma.
4) On le trouve partout – On ne le trouve nulle part.
5) Il existe plusieurs aéroport dans cette ville – Il n’existe aucun aéroport dans cette ville.
6) Il aime tout – Il n’aime rien.