Carme 79 (Catullo): traduzione in italiano, testo in latino e commento

Catullo carme 79

Introduzione

In questo articolo puoi leggere il testo originale in latino e la traduzione in italiano del carme 79 di Catullo, assieme a un breve commento.

Testo latino del carme 79

Lesbius est pulcer. Quid ni? Quem Lesbia malit
quam te cum tota gente, Catulle, tua.
Sed tamen hic pulcer vendat cum gente Catullum,
si tria natorum suavia reppererit.

Traduzione in italiano del carme 79

Lesbio è bello. Perché no? Nondimeno Lesbia lo preferisce
a te, Catullo, assieme a tutta la tua gente.
Tuttavia, che questo bello possa vendere Catullo e la sua gente,
nel caso in cui si procuri 3 baci da qualcuno.


Commento al carme 79

Sembra che Lesbia, ancora una volta, preferisca la compagnia di un altro amante a quella di Catullo e di tutti i suoi amici. Eppure Catullo, nel carme 79, sottolinea in maniera tagliente che per quanto “Lesbio” sia oggettivamente “bello”, egli non sia, dopotutto, circondato da tanti amici così fedeli e affettuosi come quelli del poeta.


Approfondimenti consigliati

Vota questo articolo

More Like This


Categorie


letteratura

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it