Carme 100 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino - Infonotizia.it


Carme 100 (Catullo): traduzione in italiano e testo latino



Nel carme 100 di Catullo ci parla dei giovani di Verona che si consumano d’amore, e Catullo invia la propria approvazione all’amico Celio, cercando di sostenerlo, grato per la sua amicizia che l’ha rincuorato durante momenti difficili.

Testo latino del carme 100 di Catullo

Caelius Aufillenum et Quintius Aufillenam
flos Veronensum depereunt iuvenum,
hic fratrem, ille sororem. Hoc est, quod dicitur,
illud fraternum vere dulce sodalicium.
Cui faveam potius? Caeli, tibi: nam tua nobis
perspecta ex igni est unica amicitia,
cum vesana meas torreret flamma medullas.
Sis felix, Caeli, sis in amore potens.

Traduzione in italiano del carme 100 di Catullo

Si logorano i fiori più belli di Verona,
Celio e Quinzio, per Aufileno e Aufilena:
Celio per lui, Quinzio per lei: questo è, quello che si mormora,
lo stesso fraterno sodalizio, certamente dolce.
Chi dovrei sostenere? Celio, tu: infatti la tua amicizia per noi
si è mostrata nel fuoco, quando la folle fiamma affondò nel mio ventre.
Sii felice, Celio, sii innamorato*.


Commento al carme 100 di Catullo

La figura di Aufilena ricomparirà successivamente nel Liber di Catullo all’interno del carme 110 e del carme 111.

*letteralmente: sii felice in amore.


Aggiungi l’analisi del carme 100 di Catullo contribuendo a questa pagina: basta inserire un commento col testo da inserire tramite il form sottostante!


Approfondimenti consigliati:

 

More Like This


Categorie


letteratura latina

Aggiungi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato.Required fields are marked *

Puoi usare i seguenti HTML tag e attributi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.



Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it