I due gruppi di verbi del greco moderno
I verbi greci (greco moderno) si dividono in tutto in 2 gruppi; in generale i verbi che finiscono con ώ appartengono al secondo gruppo, che a sua volta si divide in due sottogruppi, che per comodità chiamerò “ώ1” e “ώ2″; i verbi che appartengono al gruppo”ώ1” sono quelli che terminano con la lettera “α” alla fine del presente mentre i verbi del sottogruppo “ώ2” si caratterizzano per finire con la lettera “εη”.
Come si forma il passivo per i verbi di questi due sottogruppi?
I verbi del primo gruppo “ώ1” finiscono con “ηέκαη”, mentre nel sottogruppo “ώ2” finiscono con “-ούκαηor” o con “-άκαη”.
Ad ogni modo per determinare l’appartenenza di un verbo al primo o al secondo sottogruppo non esiste una regola precisa per la determinazione, ma basta una veloce ricerca su un dizionario greco-italiano o solo di neogreco per determinarne l’appartenenza al gruppo generale o ad un sottogruppo.
Attenzione però: alcuni verbi appartengono a entrambi i sottogruppi, in questo caso potete usare le coniugazione di verbi da prendere a modello come “βοήθεια” (letto “voítheia”) che significa aiutare.
Ecco un esempio, con l’attivo di “γράφω” (che significa scrivere e si pronuncia “grafo”, attivo di “ομιλία”(parlare) e di “κλήση” (chiamare):
| Persona | |||
|---|---|---|---|
| 1a sing. | γράφ-ω | μιλ-άω/-ώ | καλ-ώ |
| 2a sing. | γράφ-εις | μιλ-άς | καλ-είς |
| 3a sing. | γράφ-ει | μιλ-ά/-άει | καλ-εί |
| 1a plur. | γράφ-ουμε | μιλ-άμε/-ούμε | καλ-ούμε |
| 2a plur. | γράφ-ετε | μιλ-άτε | καλ-είτε |
| 3a plur. | γράφ-ουν(ε) | μιλ-άν(ε)/-ούν(ε) | καλ-ούν(ε) |
Ecco il passivo di “γράφω”, “ομιλία”, “κλήση”:
| Persona | |||
|---|---|---|---|
| 1a sing. | γράφ-ο-μαι | μιλ-ιέ-μαι | καλ-ού-μαι |
| 2a sing. | γράφ-ε-σαι | μιλ-ιέ-σαι | καλ-εί-σαι |
| 3a sing. | γράφ-ε-ται | μιλ-ιέ-ται | καλ-εί-ται |
| 1a plur. | γραφ-ό-μαστε | μιλ-ιό-μαστε | καλ-ού-μαστε |
| 2a plur. | γράφ-ε-στε | μιλ-ιέ-στε/ιό-σαστε | καλ-εί-στε |
| 3a plur. | γράφ-ο-νται | μιλ-ιού-νται | καλ-ού-νται |
Approfondimenti consigliati
- Il conto per favore” in greco moderno e altre frasi utili al ristorante
- I due gruppi principali di verbi nel greco moderno: attivo e passivo
- Libri di grammatica neogreca per italiani in vendita su Amazon
Per caso hai notato un errore nella spiegazione? Se possibile mostraci dove abbiamo sbagliato, rimedieremo appena possibile!
