Le discours sur la paix – traduzione e testo francese della poesia di Jacques Prevért

Familiale-poesia-traduzione-prévert


<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Le discours sur la paix – traduzione e testo francese della poesia di Jacques Prevért

Vers la fin d’un discours extrêmement important
Verso la fine di un discorso estremamente importante
le grand homme d’État trébuchant
il grand’uomo di stato, inciampa
sur une belle phrase creuse
su una bella frase vuota
tombe dedans
ci casca dentro
et désemparé la bouche grande ouverte
e inerme spalanca la bocca
haletant
senza fiato
montre les dents
mostra i denti
et la carie dentaire de ses pacifiques raisonnements
e la carie dentaria dei suoi ragionamenti pacifici
met à vif le nerf de la guerre
mette in luce il nervo della guerra
la délicate question d’argent.
la delicata questione di denaro.


<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Jacques_Prevert-traduzione-in-italiano

Discorso sulla guerra – testo in francese Jacques Prevért

Vers la fin d’un discours extrêmement important
le grand homme d’État trébuchant
sur une belle phrase creuse
tombe dedans
et désemparé la bouche grande ouverte
haletant
montre les dents
et la carie dentaire de ses pacifiques raisonnements
met à vif le nerf de la guerre
la délicate question d’argent.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*