Traduzione in italiano poesia "Il grande mare" – The great Sea (Inuit)

LetteraturaInuit

 La poesia “The great sea” (Il grande mare) venne scritta da Uvavnuk, una ragazza angakkuq (sciamana) Inuit, oggi considerata una poetessa dalla tradizione Inuit.

Testo inglese di The great sea:

The great sea
has sent me adrift,
it moves me as the weed in the great river,
earth and the great weather
move me,
have carried me away
and move my inward parts with joy.

Traduzione in italiano “Il grande mare” – The great Sea

Il grande mare
mi ha mandato alla deriva,
mi muove come l’erbaccia nel grande fiume,
la terra e il buon clima
mi muovono,
mi hanno trasportato via
e mosso le mie interiora con gioia

<<< Vai al menù “Letteratura Inuit”

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*