Testo della poesia Inuit (Orpingalik) "Quanto a lungo devo giacere qui?"

Inuit-foto-vecchia

L’autore di questa poesia Inuit dovrebbe essere Orpingalik, sciamano e poeta Inuit, si sposò con la poetessa Inuit Uvlunuaq,

Testo in inglese della poesia “Quanto a lungo devo giacere qui?”

“How much longer must I lie here?
How long? How long must she go begging
Oil for the lamp,
reindeer-skin for her clothes,
and meat for her meal?
I, a feeble wretch:
she, a defenseless woman.

Unaija-unaija”

Traduzione in italiano della poesia “Quanto a lungo devo giacere qui?”

Quanto devo giacere qui?
Quanto a lungo? Quanto a lungo deve andare lei mendicando
olio per la lampada,
pelle di renna per i suoi vestiti,
e carne come pasto?
Io, un disgraziato debole:
lei, una donna indifesa.

Unaija-unaija”

Torna al menù della letteratura Inuit >>>

Orpingalik

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*