Paris at night (Jacques Prevert) traduzione in italiano

_______

 


A quoi revais-tu? Prèvert
 

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Paris at night (Jacques Prevert)

Trois allumettes une à une allumées dans la nuit
Tre fiammiferi uno dopo l’altro accesi nella notte
La première pour voir ton visage tout entier
Il primo per vedere tutto intero il tuo volto

La seconde pour voir tes yeux
Il secondo per vedere i tuoi occhi
La dernière pour voir ta bouche
L’ultimo per vedere la tua bocca
Et l’obscuritè tout entière pour me rappeler tout cela
E l’oscurità intera per ricordarmi tutto questo
En te serrant dans mes bras.
Mentre ti stringo fra le mie braccia.

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Traduzione in italiano della poesia “Paris at night”:

Tre fiammiferi uno dopo l’altro accesi nella notte
Il primo per vedere tutto intero il tuo volto

Il secondo per vedere i tuoi occhi
L’ultimo per vedere la tua bocca
E l’oscurità intera per ricordarmi tutto questo
Mentre ti stringo fra le mie braccia.

 

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

In questa poesia dedicata a Parigi Prevert contempla una donna magnifica e seducente nel bel mezzo della notte: l’impersonificazione della città.



 

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Francese letteratura

Tag


Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it