Catullo Carme 52 traduzione in italiano (Quid est, Catulle? Quid moraris emori?) - Infonotizia.it


Catullo Carme 52 traduzione in italiano (Quid est, Catulle? Quid moraris emori?)



Testo in latino del carme 52 di Catullo:

Quid est, Catulle? Quid moraris emori?
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius:
quid est, Catulle? Quid moraris emori?

Traduzione in italiano del carme 52 di Catullo:

Che c’è, Catullo? Cosa ti trattiene dalla morte?
Scrofola Nonio siede sulla sella curule,
Vatinio promette menzogne per un consolato.
Che c’è, Catullo? Cosa ti trattiene dalla morte?


Traduzione più letterale “Quid moraris emori?” = “Cosa aspetti a morire?”


Analisi breve del carme 52 di Catullo:

All’interno del carme 52 Catullo mostra la sua delusione rispetto al mondo in cui vive: quanto è semplice per i disonesti giurare il falso per avere un posto in alto nella gerarchia, quanti venderebbero il proprio onore per ottenere in cambio ricchezze e cariche.

Il carme 52 è un carme di disprezzo verso i politici corrotti o disonesti, o contro chi, non meritandolo, si ritrova in una posizione privilegiata e può decidere sopra la vita dei terzi.

Naturalmente il carme 52 è sopratutto un carme rivolto contro personaggi disprezzati dal poeta, quindi proprio Scrofola Nonio e Vatinio.


Approfondimenti consigliati:


Libri su Catullo:

 

More Like This


Categorie


letteratura

Aggiungi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato.Required fields are marked *

Puoi usare i seguenti HTML tag e attributi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.



Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it