Catullo Carme 52 traduzione in italiano (Quid est, Catulle? Quid moraris emori?)

Testo in latino del carme 52 di Catullo:

Quid est, Catulle? Quid moraris emori?
sella in curuli struma Nonius sedet,
per consulatum peierat Vatinius:
quid est, Catulle? Quid moraris emori?

Traduzione in italiano del carme 52 di Catullo:

Cosa vuoi, Catullo? Meglio morire.

Scrofola Nonio è magistrato,

Vatinio giura il falso per un consolato.

Cosa vuoi, Catullo? Meglio morire.

Analisi breve del carme 52 di Catullo:

In questo carme il noto autore latino si mostra deluso dal mondo: si rende conto di come sia facile per gli altri vendere il proprio onore per ricevere in cambio ricchezze e forse mosso da un attimo di tristezza scrive questo carme di critica e di disprezz – incompresione verso quei personaggi che anziché fare il bene di Roma ne fanno il male.

In particolare in questo modo Catullo esprime il suo disprezzo per Scrofola Nonio e Vatinio.

Libri di Catullo da acquistare online:

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*