Caminante no hay camino – traduzione poesia di Antonio Machado

_______________
____________________
____________________
 
 
 
 
 

Caminante no hay camino – traduzione poesia di Antonio Machado in italiano con testo spagnolo a fronte:

Titolo: Caminante no hay camino (Viaggiatore, non c’è cammino)

Caminante, son tus huellas
Viaggiatore, sono le tue orme
el camino y nada más;
il cammino e niente più;
Caminante, no hay camino,
Viaggiatore, non c’è cammino,
se hace camino al andar.
si fa il cammino camminando.
Al andar se hace el camino,
Camminando si fa il cammino,
y al volver la vista atrás
e volgendo lo sguardo indietro
se ve la senda que nunca
si vede il sentiero che mai
se ha de volver a pisar.
dovrai tornare a calpestare.
Caminante no hay camino
Viaggiatore non c’è cammino
sino estelas en la mar.
solo scie nel mare.

Ringrazio nuovamente Pablo de Rio per l’aiuto nella traduzione!

Poesia tratta da Proverbios y cantares (XXIX)

   
_______

More Like This


Categorie


letteratura

1 Comment

Add a Comment

  1. … è una delle poesie che esprime in modo chiaro e lapidario il viaggio di ciascun uomo sulla terra senza limiti di spazio o tempo … rispecchia l’itineranza eterna di ogni generazione!
    Gratitudine
    Stupore
    Pace

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>




 

Categorie


Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it