<< Non mi faranno alcun male nè Anito nè Meleto, << se mi condannerete a morte, o Ateniesi, farete del male a voi più che a me. >>
Un uomo malvagio non può ricevere del male da uno malvagio – versione di greco traduzione
Infatti potrebbero sicuramente uccidermi o ugualmente bandirmi o disonorarmi, per loro o per gli altri, queste sono grandi disgrazie, invece io non lo penso così, ma (penso) che sia più grave fare ciò che fanno costoro adesso, cioè cercare di uccidere ingiustamente un uomo. Ora, dunque, o uomini Ateniesi, non sto difendendo me stesso, come qualcuno potrebbe pensare, ma (parlo) per voi, affinchè non vi rendiate colpevoli nei confronti di un dono di dio condannandomi.