Come si usa il pronome “man” in tedesco? (Guida di grammatica)

bandiera Germania con cielo nello sfondo

Cosa significa “man” in tedesco?

Il pronome indefinito “man” è usato in tedesco con la funzione di soggetto della frase e viene solitamente tradotto in italiano con l’espressione “si”.

A differenza del “si” italiano, “man” non può essere usato con valore riflessivo (che in tedesco si può rendere con l’uso del pronome “sich”).

Per cosa si usa?

Il pronome “man” è una delle più usate nella lingua tedesca per esprimere la forma impersonale: viene usato specialmente nel linguaggio di tutti i giorni, rimanendo più utilizzato rispetto alla forma passiva tedesca.

Il pronome “man” in tedesco viene tradotto solitamente con il termine “si” italiano, in quanto si riferisce a una persona “generica”, venendo utilizzato in maniera impersonale, sebbene con funzione di soggetto. Questo pronome inoltre non si declina e va unito al nominativo singolare.

Si tende a usare “man” più frequentemente quando chi stia compiendo l’azione all’interno della frase non sia eccessivamente rilevante o non sia intesa la persona che sta svolgendo l’azione descritta: questo pronome si usa per intendere le persone “in generale”.

Quando si usa “man” lo si fa solo alla forma singolare (terza persona singolare), in funzione di soggetto.

Esempi

Riportiamo di seguito alcuni esempi e frasi in tedesco che utilizzano “man” al loro interno.

 

“Entschuldigen Sie, hier darf man nicht rauchen.”

Mi scusi, qui non si può fumare.

 

Wo kauft man Zitronensäure?

Dove si acquista l’acido citrico?

Errori frequenti nell’uso di “man” da evitare

Una raccomandazione fondamentale, che spesso rappresenta un errore comune, è NON confondere il “man” tedesco con il “man” inglese.

Il “man” inglese significa “uomo”, che si può tradurre con il “Mann” tedesco, che diversamente da “man” si scrive con la maiuscola (mentre il “man” tedesco essendo un pronome va scritto con la minuscola, a meno che non si trovi all’inizio della frase) e con la doppia “n”.

Video-lezioni di tedesco per imparare a usare “man”

Su Youtube sono raccolte ottime video-lezioni di tedesco e tutorial su come utilizzare “man” quando si parla in tedesco.

Nell’elenco che segue ecco una selezione dei migliori:

Approfondimenti consigliati

Esercizi

Libri e corsi

Imparare a usare “man” in maniera corretta è un grande passo avanti per il tuo tedesco, ma per cercare di fare passi in avanti più velocemente potresti anche valutare metodi nuovi, come quelli proposti dai corsi di tedesco di ultima generazione: puoi trovare alcuni dei corsi più recenti in quest’elenco su Amazon.

Vota questo articolo

More Like This


Categorie


Lingue

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it