I verbi interest e refert – appunti grammatica latina

Versione di latino traduzione

I verbi interest e refert significano importare, interessare.

La persona a cui importa: si esprime col genitivo se è data da un nome, da un pronome non personale e dai sintagmi omnium nostrum, omnium vestrum;

– Hoc patris mei non interest.

– Hoc omnium nostrum non interest.

Viene espressa con l’ablativo dell’aggettivo possessivo femminile singolare in luogo del pronome personale:

– Hoc mea/ tua/ vestra non interest.

Il pronome di 3 persona è eius:

– Hoc eius/eorum non interest.

La cosa che importa viene espressa:

– con un pronome neutro;

– con un infinito;

– Con una proposizione infinitiva; con una proposizione introdotta da Ut/Ne + congiuntivo, con una interrogativa indiretta.

Omnium interest facere recte.

Omnium interest vos recte facere.

Omnium interest ut recte faciatis.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*