Traduzione in italiano con testo francese della poesia – Le Ruisseau – Jacques Prévert

Traduzione Beaucoup d’eau a passé sous le pont


<<< Torna all’elenco delle poesie di Jacques Prévert in italiano

Traduzione in italiano con alternato testo francese della poesia – Le Ruisseau – Jacques Prévert (1900 – 1977)

Beaucoup d’eau a passé sous le pont
Tanta acqua sotto il ponte
et aussi énormément de sang
e altersì tanto sangue
Mais aux pieds de l’amour
Ma ai piedi dell’amore
coule un grand ruisseau blanc
scorre un gran fiume bianco
Et dans les jardins de la lune
e nei giardini della luna
où tous les jours c’est ta fête
dove tutti i giorni c’è la festa per te
ce ruisseau chante en dormant
questo ruscello canta addormentato
Et cette lune c’est ma tête
E questa luna è il mio capo
où tourne un grand soleil bleu
dentro cui gira un gran sole blue
Et ce soleil c’est tes yeux
e questo sole sono i tuoi occhi

<<< Torna all’elenco delle poesie di Jacques Prévert in italiano


Testo solo in francese della poesia – Le Ruisseau – Jacques Prévert

Beaucoup d’eau a passé sous le pont
et aussi énormément de sang
Mais aux pieds de l’amour
coule un grand ruisseau blanc
Et dans les jardins de la lune
où tous les jours c’est ta fête
ce ruisseau chante en dormant
Et cette lune c’est ma tête
où tourne un grand soleil bleu
Et ce soleil c’est tes yeux

<<< Torna all’elenco delle poesie di Jacques Prévert in italiano

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*