Raccolta proverbi di Brindisi in dialetto: proverbi da leggere - Infonotizia.it


Raccolta proverbi di Brindisi in dialetto: proverbi da leggere



Amate anche voi i proverbi popolari? In questo articolo abbiamo raccolto una serie di proverbi di Brindisi originari della zona e utilizzati dagli abitanti molto a lungo; all’interno di queste frasi in alcuni casi si trova un’antica saggezza ma purtroppo non essendo di Brindisi vi sono alcune difficoltà a tradurle in italiano corrente…

La civiltà contadina brindisina era in gran parte legata alle condizioni atmosferiche e quando, causa il maltempo, specialmente in inverno, era impossibile lavorare, gli uomini non si sottraevano a compiere lavori di manutenzione per la casa, mentre le donne, dopo le faccende domestiche, tessevano e filavano.

  • La femmina si canosci alla lengua e lu bovi alli corni;
  • L’amori no si ccatta allu marcatu;
  • La campagna ti stampagna;
  • Ronca ti Brindisi e zappa ti Misciagni;
  • Ci vuè viti lu riccu ‘mpuviriri, manda la genti fori e non ci sciri;
  • La furtuna cu ti vascia, ca lu sapiri picca ti giova;
  • A casa brusciata mittinci fuecu;
  • Lu sparagnu è mienzu guadagnu;
  • La vintura e la svintura no sempri dura;
  • Lu pacciu mena e lu saputu cogghi;
  • A casa ti latri non ci sciri a rubbari;
  • Quandu ti truevi allu ballu, bisogna cu balli;
  • A ci è prima macina;
  • Batti lu fierru quandu è cautu;
  • Ci fabbrica e sfabbrica non perdi mai tiempu;
  • Sott’all’acqua fami, sott’alla nevi pani;
  • Fatia e fatia e la sera pani e cipodda;
  • E’ megghiu malatu ca muertu;
  • Alli matrimoni e alli muerti si canoscunu li parienti;
  • Pisa giustu e vindi caru;
  • Lu saccu taccatu, no si sapi cce porta;
  • Addò no ssi chiamatu, comu ciucciu si trattatu;
  • Avuta la grazia, iabbatu lu Santu;
  • L’omu no si misura a parmi;
  • Cani ca bbaia no mozzica;
  • Puru lu previti sbaglia sobbra a l’artari;
  • Picca mangiari e picca parlari, no faci mai mali;
  • A buenu cavaddu no manca sella;
  • Lu bovi teni la lengua e no po parlari;
  • Foi la riggina ed ebbi bisuegnu ti la vicina;
  • Cu lu picca si campa, cu lu nienti si mori;
  • Amici e cumpari si parla chiari;
  • Si canosci prima nu busciardu di nu zueppu;
  • Lu difficili non eti cu cati a mari, ma cu ti ‘ndissi;
  • Ci paia annati è mali sirvutu;
  • A ci no voli, li uecchi di fori.

More Like This


Categorie


Varie

Aggiungi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato.Required fields are marked *

Puoi usare i seguenti HTML tag e attributi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.


Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it