Raccolta proverbi di Brindisi in dialetto – proverbi da leggere

_______________

____________________
 
 
 
 
 

Amate anche voi i proverbi popolari? In questo articolo abbiamo raccolto una serie di proverbi di Brindisi originari della zona e utilizzati dagli abitanti molto a lungo; all’interno di queste frasi in alcuni casi si trova un’antica saggezza ma purtroppo non essendo di Brindisi vi sono alcune difficoltà a tradurle in italiano corrente…

La civiltà contadina brindisina era in gran parte legata alle condizioni atmosferiche e quando, causa il maltempo, specialmente in inverno, era impossibile lavorare, gli uomini non si sottraevano a compiere lavori di manutenzione per la casa, mentre le donne, dopo le faccende domestiche, tessevano e filavano.

  • La femmina si canosci alla lengua e lu bovi alli corni;
  • L’amori no si ccatta allu marcatu;
  • La campagna ti stampagna;
  • Ronca ti Brindisi e zappa ti Misciagni;
  • Ci vuè viti lu riccu ‘mpuviriri, manda la genti fori e non ci sciri;
  • La furtuna cu ti vascia, ca lu sapiri picca ti giova;
  • A casa brusciata mittinci fuecu;
  • Lu sparagnu è mienzu guadagnu;
  • La vintura e la svintura no sempri dura;
  • Lu pacciu mena e lu saputu cogghi;
  • A casa ti latri non ci sciri a rubbari;
  • Quandu ti truevi allu ballu, bisogna cu balli;
  • A ci è prima macina;
  • Batti lu fierru quandu è cautu;
  • Ci fabbrica e sfabbrica non perdi mai tiempu;
  • Sott’all’acqua fami, sott’alla nevi pani;
  • Fatia e fatia e la sera pani e cipodda;
  • E’ megghiu malatu ca muertu;
  • Alli matrimoni e alli muerti si canoscunu li parienti;
  • Pisa giustu e vindi caru;
  • Lu saccu taccatu, no si sapi cce porta;
  • Addò no ssi chiamatu, comu ciucciu si trattatu;
  • Avuta la grazia, iabbatu lu Santu;
  • L’omu no si misura a parmi;
  • Cani ca bbaia no mozzica;
  • Puru lu previti sbaglia sobbra a l’artari;
  • Picca mangiari e picca parlari, no faci mai mali;
  • A buenu cavaddu no manca sella;
  • Lu bovi teni la lengua e no po parlari;
  • Foi la riggina ed ebbi bisuegnu ti la vicina;
  • Cu lu picca si campa, cu lu nienti si mori;
  • Amici e cumpari si parla chiari;
  • Si canosci prima nu busciardu di nu zueppu;
  • Lu difficili non eti cu cati a mari, ma cu ti ‘ndissi;
  • Ci paia annati è mali sirvutu;
  • A ci no voli, li uecchi di fori.
   

_______

More Like This


Categorie


Società e cultura

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Le pubblicazioni più recenti su Infonotizia.it:


 

 

Categorie


Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it