Accettazione dei cookie



Quando si usa “Which” nelle domande? La differenza tra “which” e “that”




Il significato di “Which”

“Which” è un pronome relativo inglese fra i più utilizzati; in qualità di pronome viene usato per rappresentare il soggetto all’interno della proposizione relativa, oppure come complemento oggetto; which significa “quale, che, quali”.

Esempio di frase con “Which”:

“Which of these do you like more?”

(Traduzione in italiano: “Quale di queste ti piace di più?”

Quando si usa “which”?

“Which” si usa solamente quando il soggetto sia una cosa o un animale, e non una persona, come invece è il caso di “Who” (mentre il pronome relativo più popolare, “That”, può essere usato sia per oggetti che persone).

Di solito “which” viene introdotto nella frase dopo una virgola, quando si vuole aggiungere un commento su qualcosa, come ad esempio nella frase seguente:

“My old computer, which I love, is now too old to be used effectively.”

(Traduzione in italiano: “Il mio vecchio computer, che adoro, ora è troppo vecchio per essere usato efficacemente.”

Anche se “Which” può essere spesso omesso (ma non quando il pronome relativo è il soggetto della proposizione) o sostituito con un altro pronome relativo, è importante ricordare che rimane obbligatorio il suo uso nel caso in cui

L’uso di “which” nelle domande

“Which” si usa nelle domande quando l’insieme delle risposte possibili è limitato, ad esempio quando si chiede di scegliere da quale delle torte esposte al bancone di una pasticceria si preferirebbe avere una fetta, come nella domanda d’esempio sottostante:

“Which cake would you prefer to have a slice from among those on the counter?”

(traduzione in italiano: Da quale torta preferiresti avere una fetta fra quelle sul bancone?”)

Per una spiegazione approfondita puoi guardare il video riassuntivo completo in inglese sottostante, dove viene spiegato con attenzione come dovrebbe essere usato which nelle frasi interrogative:

La differenza tra which e that

Mentre “that” si usa nelle frasi dove il significato della frase cambierebbe radicalmente, eliminando l’informazione contenuta nella proposizione restrittiva introdotta dal pronome relativo, “which” si può usare quando l’informazione contenuta nella proposizione relativa non restrittiva (sempre introdotta dal pronome relativo) non è essenziale al significato della frase, ovvero quando eliminando tale proposizione non si presentano alterazioni al significato della frase.

Un’altra differenza tra “which” e “that”, già citata nei paragrafi precedenti, è il fatto che “which” possa essere usato solo in riferimento a cose o animali, mentre “that” possa essere usato, oltre a cose e animali, anche per le persone.

Nel seguente video in inglese potrete ascoltare una spiegazione completa sulla differenza fra “that” e “which”:


Dove comprare libri per imparare meglio l’inglese?

Leggere una grammatica inglese di qualità serve proprio a non cadere in errori banali come lo sbaglio nell’uso di “which” e “that” o altri pronomi relativi inglesi: si tratta di piccoli errori che spesso vengono ripetuti dallo studente per anni, a causa di una mancata formazione che inquadri anche gli aspetti grammaticali della lingua inglese; per migliorare da questo punto di vista può essere utile lo studio di un manuale di grammatica inglese, come quelli che puoi acquistare utilizzando questo elenco selezionato di offerte su Amazon.


Approfondimenti consigliati

Vota questo articolo
[Voti: 1   Media: 5/5]

More Like This


Categorie


Lingue

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.





Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it