Poesia di Li Bai – traduzione in italiano di "Divertendomi"

 

Li-bai-traduzione-in-italiano-testi-poesie-tradotte

Ecco una piacevole lettura direttamente dalla Cina, pubblicata per la prima volta su internet in italiano, la poesia di Li Bai “Divertendomi”. Spero che vi piaccia 🙂

Ecco il testo cinese:

Li-bai-poesia-traduzione

Testo in inglese della poesia (Li Bai)

“Amusing myself”

Facing my wine, I did not see the dusk,
Falling blossoms have filled the folds of my clothes.
Drunk, I rise and approach the moon in the stream,
Birds are far off, people too are few.

Testo in italiano della poesia (Li Bai)

“Divertendomi”

Di fronte al mio vino, non ho visto il crepuscolo ,
i fiori caduti hanno riempito le pieghe dei miei vestiti .
Ubriaco, mi alzo e mi avvicino alla luna nel ruscello ,
Gli uccelli sono lontani, anche le persone sono poche .

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarĂ  pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*