On frappe (Bussano) – poesia di Jacques Prévert – traduzione in italiano e testo in francese

_______________
____________________
____________________
 
 
 
 
 

 

 

Da questa poesia di Jacques Prévert è stata tratta anche una canzone francese, che vi riporto sopra, musicata da Montand “On frappe” (Bussano); esattamente sul testo della poesia.

Leggi altre poesie di Jacques Prévert su Infonotizia >>>

(On frappe) – Bussano – poesia di Jacques Prévert testo francese e traduzione in italiano:

On frappe
Bussano

Qui est là
Chi è
Personne
Nessuno
C’est simplement mon coeur qui bat
È solo il mio cuore che batte
Qui bat très fort
che batte così forte
A cause de toi
per causa tua
Mais dehors
ma fuori
La petite main de bronze sur la porte de bois
la piccola mano di bronzo sulla porta di legno
Ne bouge pas
non si muove
Ne remue pas
non si sposta
Ne remue pas seulement le petit bout du doigt
non sposta nemmeno la piccola punta del dito

Leggi altre poesie di Jacques Prévert su Infonotizia >>>

On frappe prevert traduzione in italiano bussano testo francese poesia Jacques Prévert

Leggi altre poesie di Jacques Prévert su Infonotizia >>>

 

 

Testo della poesia “On frappe” solo in francese:

On frappe (Bussano)

Qui est là
Personne
C’est simplement mon coeur qui bat
Qui bat très fort
A cause de toi
Mais dehors
La petite main de bronze sur la porte de bois
Ne bouge pas
Ne remue pas
Ne remue pas seulement le petit bout du doigt

Leggi altre poesie di Jacques Prévert su Infonotizia >>>

Testo della poesia “On frappe” solo in italiano:

Bussano.

Chi è
Nessuno
È solo il mio cuore che batte
che batte così forte
per causa tua
ma fuori
la piccola mano di bronzo sulla porta di legno
non si muove
non si sposta
non sposta nemmeno la piccola punta del dito

 


 

Piccola nota: *trés fort letteralmente sarebbe “molto forte” ma ho preferito rendere la traduzione più libera

   
_______

More Like This


Categorie


Francese letteratura

Tag


1 Comment

Add a Comment

  1. Ciao, è da circa una sеttimana che cerсo un sito stimolante come Infonotizia.it!
    Se tutte le peгsone che creano pаցine web si preoccupasseгo di produrre materiale appreᴢzabile come quelle che pubblicate in questo sito internet sarebbe molto più bello 🙂

    Grazie!!

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Le pubblicazioni più recenti su Infonotizia.it:


Categorie


Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it