"New Divide" – Linkin Park traduzione della canzone con testo

In questa pagina ecco la traduzione di “New divide” con anche il testo in inglese a fianco della traduzione in italiano. “New divide” è una canzone dei Linkin Park utilizzata per la colonna sonora dell film “Transformer: The Revenge of the fallen”.

<<< Altre canzoni dei Linkin Park tradotte in italiano

Traduzione di “New Divide” – Linkin Park e testo inglese:

I remembered black skies
Ricordo cieli neri
The lightning all around me
i lampi attorno a me
I remembered each flash
ricordo ogni flash
As time began to blur
come se il tempo iniziasse a confondersi
Like a startling sign
come un segno sconvolgente
That fate had finally found me
che la fede mi ha finalmente trovato
And your voice was all I heard
e la tua voce era tutto ciò che ho sentito,
That I get what I deserve
posso avere tutto quello che voglio

So give me reason
Quindi dammi una ragione
To prove me wrong
che provi i miei errori
To wash this memory clean
per lavare questa memoria
Let the floods cross
lascia che l’alluvione
The distance in your eyes
riempia la distanza nei tuoi occhi
Give me reason
Dammi una ragione
To fill this hole
che ricoprano questo buco
Connect the space between
connetti lo spazio attorno
Let it be enough to reach the truth that lies
lascia che sia abbastanza da cercare la verità che giace
Across this new divide
in mezzo a questa nuova divisione.

There was nothing in sight
Non c’era niente che si vedesse
But memories left abandoned
ma memorie lasciate abbandonate
There was nowhere to hide
non c’era nessun posto per nascondersi
The ashes fell like snow
le ceneri sembravano neve
And the ground caved in
e la terra crollò
Between where we were standing
nel posto in cui stavamo
And your voice was all I heard
e la tua voce era tutto ciò che ho sentito,
That I get what I deserve
posso avere tutto quello che voglio

So give me reason
Quindi dammi una ragione
To prove me wrong
che provi i miei errori
To wash this memory clean
per lavare questa memoria
Let the floods cross
lascia che l’alluvione
The distance in your eyes
riempia la distanza nei tuoi occhi
Give me reason
Dammi una ragione
To fill this hole
che ricoprano questo buco
Connect the space between
connetti lo spazio attorno
Let it be enough to reach the truth that lies
lascia che sia abbastanza da cercare la verità che giace
Across this new divide
in mezzo a questa nuova divisione.

In every loss in every lie
In ogni perdita in ogni bugia
In every truth that you’d deny
in ogni verità che hai negato
And each regret and each goodbye
e ogni rimpianto e ogni addio
Was a mistake too great to hide
era uno sbaglio troppo grande da nascondere
And your voice was all I heard
e la tua voce era tutto ciò che ho sentito,
That I get what I deserve
posso avere tutto quello che voglio

So give me reason
Quindi dammi una ragione
To prove me wrong
che provi i miei errori
To wash this memory clean
per lavare questa memoria
Let the floods cross
lascia che l’alluvione
The distance in your eyes
riempia la distanza nei tuoi occhi
Give me reason
Dammi una ragione
To fill this hole
che ricoprano questo buco
Connect the space between
connetti lo spazio attorno
Let it be enough to reach the truth that lies
lascia che sia abbastanza da cercare la verità che giace
Across this new divide
in mezzo a questa nuova divisione.

<<< Altre canzoni dei Linkin Park tradotte in italiano

Linkin Park

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*