Mon Dieu – traduzione Edith Piaf (con testo francese)


Mon Dieu – testo e traduzione della canzone di Edith Piaf

<<< Torna all’elenco di tutte le canzoni di Edith Piaf

Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Mio Dio! Mio Dio! Mio Dio!
Laissez-le-moi
Lasciamelo
Encore un peu,
ancora un poco,
Mon amoureux !
il mio innamorato!
Un jour, deux jours, huit jours…
Un giorno, due giorni, otto giorni…
Laissez-le-moi
lasciamelo
Encore un peu
ancora un poco
A moi…
a me…

Le temps de s’adorer,
Il tempo di adorarsi,
De se le dire,
di dirselo,
Le temps de se fabriquer
il tempo di fabbricarci
Des souvenirs.
dei ricordi.
Mon Dieu ! Oh oui…mon Dieu !
Mio Dio! Oh sì! …mio Dio!
Laissez-le-moi
Lasciamelo
Remplir un peu
riempire un’ po
Ma vie…
la mia vita…

Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Mio Dio! Mio Dio! Mio Dio!
Laissez-le-moi
Lasciamelo
Encore un peu,
ancora un poco,
Mon amoureux.
amore mio.
Six mois, trois mois, deux mois…
Sei mesi, tre mesi, due mesi…
Laissez-le-moi
lasciamelo
Pour seulement
solamente per
Un mois…
un mese…

Le temps de commencer
Il tempo di cominciare
Ou de finir,
o di finire,
Le temps d’illuminer
il tempo d’illuminare
Ou de souffrir,
o di soffrire,
Mon Dieu ! Mon Dieu ! Mon Dieu !
Mio Dio! Mio Dio! Mio Dio!
Même si j’ai tort,
Anche se ho torto,
Laissez-le-moi
lasciamelo
Un peu…
un poco…
Même si j’ai tort,
anche se hai torto,
Laissez-le-moi
lasciamelo
Encore..
ancora…


<<< Torna all’elenco di tutte le canzoni di Edith Piaf

Piaf traduzione in italiano chanson - Édith Piaf

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*