“Merci” – testo in francese e traduzione in italiano

_______

Stromae-tous les memes traduzione e testo francese

La canzone seguente tradotta in italiano è conosciuta come “Merci” del cantautore belga “Stromae”.

<<< Torna all’elenco delle canzoni di Stromae tradotte in italiano

Testo e traduzione “Merci” di Stromae:

Alléluia en pyjama
J’entends les voisins qui murmurent

Je les sens tout contre le mur
(En pyjama)
Ils m’espionnent et ils parlent de moi
(Alléluia en pyjama)
J’entends les voisins qui murmurent
(Alléluia)
Je les sens devant la serrure
(En pyjama)
Ils m’épient et me pointent du doigt
(Alléluia en pyjama)

Hallelujah in pigiama
Ho sentito i vicini sussurrando

Io li sento contro il muro
(In pigiama)
Mi spiano e parlano di me
(Pigiama Hallelujah)
Ho sentito i vicini sussurrando
(Alleluia)
Sento la parte anteriore della serratura
(In pigiama)
Mi stanno a guardare e col dito mi indicano
(Pigiama Hallelujah)

Je me réveille le matin
Et je sors sur mon balcon
Rien de tel pour mettre en train
Qu’une bouffée de pollution
Je retourne vers mon lit
Et j’embrasse mon oreiller
Et soudain mon pif me dit
Que je suis surveillé

Mi sveglio la mattina
E esco sul mio balcone
Niente da mettere in atto
Un soffio di inquinamento
Torno al mio letto
E bacio il mio cuscino
Improvvisamente il mio informatore ha detto
Mi sono sorvegliato

Je me mets face à la porte
Et je défais ma ceinture
Et soudain, que le diable m’emporte,
Je fais “pipip” dans la serrure
J’ai l’impression qu’ils sont partis
Que cette fois ils ont compris
Je m’remets au plumard
Mais quelques minutes plus tard

Mi siedo di fronte alla porta
E mi slaccio la cintura
Improvvisamente, il diavolo mi porti,
Faccio “pipip” nella serratura
Sento che mi hanno lasciato
Questa volta hanno capito
Ho rimesso nel sacco
Ma pochi minuti dopo

Je les sens tout contre le mur
(En pyjama)
Ils m’espionnent et ils parlent de moi
(Alléluia en pyjama)
J’entends les voisins qui murmurent
(Alléluia)
Je les sens devant la serrure
(En pyjama)
Ils m’épient et me pointent du doigt
(Alléluia en pyjama)

Hallelujah in pigiama
Ho sentito i vicini sussurrando

Io li sento contro il muro
(In pigiama)
Mi spiano e parlano di me
(Pigiama Hallelujah)
Ho sentito i vicini sussurrando
(Alleluia)
Sento la parte anteriore della serratura
(In pigiama)
Mi stanno a guardare e col dito mi indicano
(Pigiama Hallelujah

Dam di da da di dam di dam…

Formidable, yes !

Dam di dam

<<< Torna all’elenco delle canzoni di Stromae tradotte in italiano

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Musica francese

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it