Malgré moi – (Mio malgrado) – traduzione e testo francese a fronte – Jacques Prévert

_______


<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Malgré moi – (Mio malgrado) – traduzione e testo francese a fronte – Jacques Prévert

Embauché malgré moi dans l’usine à idées
Assunto mio malgrado alla fabbrica delle idee
j’ai refusé de pointer
ho rifiutato di timbrare
Mobilisé de même dans l’armée des idées
mobilitato nondimeno all’esercito delle idee
j’ai déserté
ho disertato
Je n’ai jamais compris grand chose
Non ho mai capito granché
Il n’y a jamais grand chose
non c’è mai qualcosa di grande
ni petite chose
nè qualcosa di piccolo
il y a autre chose
c’è qualcos’altro
Autre chose
qualcos’altro
c’est ce que j’aime qui me plaît
è che amo quello chi mi piace
et que je fais.
e quello che faccio.

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert


Jacques_Prevert-traduzione-in-italiano

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Malgré moi – testo francese – Jacques Prévert

Embauché malgré moi dans l’usine à idées
j’ai refusé de pointer
Mobilisé de même dans l’armée des idées
j’ai déserté
Je n’ai jamais compris grand chose
Il n’y a jamais grand chose
ni petite chose
il y a autre chose
Autre chose
c’est ce que j’aime qui me plaît
et que je fais.

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Francese letteratura

Tag


Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it