L'important c'est la rose- traduzione e testo Gilbert Becaud

L’important c’est la rose – traduzione e testo (Gilbert Beacaud)

Toi qui marches dans le vent
Tu che corri contro il vento
Seul dans la trop grande ville
solo nella città troppo grande
Avec le cafard tranquille du passant
con la faccia tranquilla del passante,
Toi qu’elle a laissé tomber
tu che la lasci cadere
Pour courir vers d’autres lunes
per correre verso altre lune
Pour courir d’autres fortunes
per correre verso altre fortune

L’important…
l’importante…

L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa

Crois-moi
Credimi
Toi qui cherches quelque argent
tu che cerchi qualche soldo
Pour te boucler la semaine
per sbarcare il lunario
Dans la ville tu promènes ton ballant
nella città prosegui il tuo ballo

Cascadeur, soleil couchant
cascatore, il sole tramonta
Tu passes devant les banques
passi davanti alle banche
Si tu n’es que saltimbanque
se non sei che un saltimbanco

 

L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa

Crois-moi
Credimi
Toi, petit, que tes parents
tu, piccolo, che i tuoi genitori
Ont laissé seul sur la terre
ti hanno lasciato sola sulla terra
Petit oiseau sans lumière, sans printemps
piccolo uccello senza luce, senza primavera
Dans ta veste de drap blanc
nel tuo vestito di lenzuolo bianco

Il fait froid comme en Bohème
fa freddo come in Boemia
T’as le cœur comme en carême
hai il cuore che batte veloce
Et pourtant…
e pertanto…

 

L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa

Crois-moi
Credimi

Toi pour qui, donnant-donnant
tu per questo dando-dando
J’ai chanté ces quelques lignes
ho cantato queste righe
Comme pour te faire un signe en passant
come per lasciarti un segno nel passaggio
Dis à ton tour maintenant
dici al tuo turno intanto
Que la vie n’a d’importance
che la vita ha l’importanza
Que par une fleur qui danse
di un fiore che danza
Sur le temps…
sul tempo…

 

L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa
L’important c’est la rose
l’importante è la rosa

Crois-moi
Credimi

L'important c'est la rose- traduzione e testo Gilbert Becaud

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*