Let it be – traduzione in italiano con testo inglese

_______

Vediamo ora la storia della canzone tradotta in questo articolo “Let it be” dei Beatles:

È la sesta traccia dell’omonimo album del 1970. Paul McCartney ha rivelato che l’ispirazione per la canzone gli venne da un sogno, nel quale aveva parlato con la madre Mary, morta di cancro nel 1956 quando lui aveva solo 14 anni. Nel sogno, la madre consigliava a Paul, preoccupato per le tensioni nel gruppo, di lasciare correre, to let it be, che tutto si sarebbe aggiustato.

John Lennon accolse la canzone con malcelato sarcasmo, poiché la considerava troppo “pseudo-religiosa”, come si evince dalla sua frase in falsetto che sul disco precede la canzone a mo’ di scherno. L’antipatia di Lennon per il brano è confermata proprio dalla collocazione della canzone sull’album, posta appena dopo l’irridente frase di Lennon: «And now we’d like to do “Hark The Angels Come”!» (“Ed ora vorremmo eseguire “Udite! Gli angeli cantano”!), e subito prima dell’esecuzione di Maggie Mae, dedicata ad una prostituta di Liverpool.

Il singolo raggiunse la prima posizione in classifica negli Stati Uniti, in Australia, Italia, Norvegia e Svizzera e la seconda posizione in Inghilterra. Fu l’ultimo singolo dei Beatles pubblicato prima dello scioglimento della band. Sia l’album Let It Be che il singolo The Long and Winding Road uscirono quando il gruppo ormai ufficialmente non era più in attività.
Nel 2004 il brano ha raggiunto il ventesimo posto nella classifica delle 500 canzoni migliori di tutti i tempi pubblicata dalla rivista Rolling Stone.

Storia di Let it be dei Beatles da Wikipedia

Traduzione in italiano della canzone “Let it be” dei Beatles:

When I find myself in times of trouble
Quando mi trovo in momenti difficili
Mother Mary comes to me
madre Maria viene da te
Speaking words of wisdom, let it be.
dicendo parole di saggezza, lascia che sia.
And in my hour of darkness
E nella mia ora buia
She is standing right in front of me
sta in piedi proprio di fronte a me
Speaking words of wisdom, let it be.
dicendo parole di saggezza, lascia che sia.

Let it be, let it be.
Lascia che sia, lascia che sia.
Whisper words of wisdom, let it be.
Sussurrando parole di saggezza, lascia che sia.

And when the broken hearted people
E quando la gente dal cuore infranto
Living in the world agree,
che vivono sulla terra si troveranno d’accordo
There will be an answer, let it be.
Allora ci sarà una risposta, lascia che sia.
For though they may be parted there is
per quanto possano essere divisi
Still a chance that they will see
c’è ancora una possibilità che possano vederlo
There will be an answer, let it be.
Allora ci sarà una risposta, lascia che sia.

Let it be, let it be. Yeah
Lascia che sia, lascia che sia. Yeah
There will be an answer, let it be.
Ci sarà una risposta, lascia che sia.

And when the night is cloudy,
E quando la notte è nuvolosa,
There is still a light that shines on me,
c’è sempre una luce che splende su di me,
Shine on until tomorrow, let it be.
risplendi sino a domani, lascia che sia.

I wake up to the sound of music
Mi sveglio al suono della musica
Mother Mary comes to me
Madre Maria viene da me
Speaking words of wisdom, let it be.
pronunciando parole di saggezza, lascia che sia.

Let it be, let it be.
Lascia che sia, lascia che sia.
There will be an answer, let it be.
Ci sarà una risposta, lascia che sia.
Let it be, let it be.
Lascia che sia, lascia che sia.
Speaking words of wisdom, let it be.
pronunciando parole di saggezza, lascia che sia.

Let it be traduzione italiana e testo canzone beatles

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Musica Musica inglese Rock

Tag


3 Comments

Add a Comment

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it