Leggendo Laozi -读老子 言者不如知者默 |Bai Juyi

Bai-juyi-poesie
Una raffigurazione del poeta cinese Bai juyi

Titolo: Leggendo Laozi

Autore: Bai Juyi

Testo cinese:

读老子

言者不如知者默
此语吾闻于老君
若道老君是知者
缘何自著五千文

dú lǎo zi

yán zhě bù zhī zhī zhě mò
cǐ yǔ wú wén yú lǎo jūn
ruò dào lǎo jūn shì zhī zhě
yuán hé zì ruò wǔ qiān wén

Traduzione in italiano:

Coloro che parlano non sanno, coloro che sanno tacciono,
ho sentito questo detto da un vecchio gentiluomo.
Se il vecchio signore era uno che conosceva la strada,
Perché si sentiva capace di scrivere cinquemila parole?

<<< Torna all’ebook gratuito di Bai Juyi (indice poesie tradotte)

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*