Le Negresses Vertes “Comme Toujours” – testo e traduzione in italiano

_______

Ecco la traduzione in italiano col testo francese della canzone dei Le Negresses Vertes “Comme Toujours”:

L’homme haleine whisky
L’uomo beve Whisky
Chante la romance
canta il romanticismo
De lamour qui ont oublie
dell’amore che hanno dimenticato
C’est une valse brune
è un valzer marrone
Quand je me suis penché
che mi sono rivisto
Sur mon petit godet
sul mio piccolo repertorio
La brune cest envole
il color marrone è volato via
Et la valse est reste
E il valzer è restato
Alors
Allora
Je bois un coup la brun
Bevo uno shot di “marrone”
Et je vous promets
e vi prometto
Que c’est le dernier!
che è l’ultimo!

Entre deux misere
Fra la miseria
Il boit un verre
beve un bicchiere
Au carrfour
all’incrocio
De son amour
del suo amore
Cest le dernier
è l’ultimo
Comme toujours!
come sempre!

L’homme l’haleine whisky
L’uomo beve il whisky
Chante la complainte
canta il lamento
De lamour qui s’enfuit
dell’amore che fugge
Veritable tango d’amertume
vero tango di tristezza
Et je vous promets
e vi prometto
Que c’est le dernir!
che è l’ultimo!

Entre deux misere
Fra la miseria
Il boit un verre
beve un bicchiere
Au carrfour
all’incrocio
De son amour
del suo amore
Cest le dernier
è l’ultimo
Comme toujours!
come sempre!

Y a l’endroit dou lon vient
E il luogo da dove vengono
Y a l’endroit ou lon va
e il luogo dove vanno
Quelle est cette musique?
è questa musica?
Sublimement fidle
Sublimamente fedele
Eternelle ritournelle
eterno ritornello
D’une femme qui apelle
di una donna che chiama
Alors
Allora
Je m’en vais faire un petit tour
vado a fare un giretto
Il est trop tard pour boire ce verre
è troppo tardi per bere questo bicchiere
Just un petit tour sans retour!
solo un piccolo giro senza ritorno!

Entre deux misere
Fra la miseria
Il boit un verre
beve un bicchiere
Au carrfour
all’incrocio
De son amour
del suo amore
Cest le dernier
è l’ultimo
Comme toujours!
come sempre!

 

— Ti è piaciuta questa canzone? Traduci tu stesso una canzone/poesia e pubblicala su Infonotizia.it!

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Musica Musica francese

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>



Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it