Le jardin – Jacques Prévert – testo francese e traduzione in italiano

Jacques_Prevert-traduzione-in-italianoJacques Prevert traduzione in italiano Le jardin

Jardin è una poesia bellissima, che cattura l’istante di una piccola eternità confusa dalla luce dell’inverno; alienati in un bacio fino a guardare con estranietà persino la terra.

Ancora una volta Jacques Prévert ci stupisce tutti quanti 😉

Le Jardin – Jacques Prévert – testo poesia in francese

Des milliers et des milliers d’années
Ne sauraient suffire
Pour dire
La petite seconde d’éternité
Où tu m’as embrassé
Où je t’ai embrassèe
Un matin dans la lumière de l’hiver
Au parc Montsouris à Paris
A Paris
Sur la terre
La terre qui est un astre.

<<< Torna all’elenco delle poesie di Jacques Prévert in italiano

Il giardino – Jacques Prévert – traduzione poeisa in italiano

Migliaia e migliaia d’anni
non sarebbero sufficienti
per dire
il piccolo secondo d’eternità
nel quale mi hai baciato
nel quale ti ho baciata
Un mattino nella luce dell’inverno
al parco Montsouris a Parigi
a Parigi
sulla terra
la terra che è un astro.

<<< Torna all’elenco delle poesie di Jacques Prévert in italiano

Un grazie per l’aiuto nella traduzione a R. Cucinato!

2 thoughts on “Le jardin – Jacques Prévert – testo francese e traduzione in italiano”

  1. Migliaia e migliaia d’anni
    non suffirebbero
    per dire
    il piccolo secondo d’eternità
    nel quale mi hai baciato (durante il quale) …ma è un po’ lungo
    nel quale ti ho baciata

    il resto va bene

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*