"Le cheval rouge" – Jacques Prévert – traduzione in italiano e testo francese

_______
Dipinto di Aligi Sassu
Dipinto di Aligi Sassu


<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

Testo in francese della poesia di Jacques Prévert – Le cheval rouge

Le cheval rouge

Dans les manèges du mensonge
Le cheval rouge de ton sourire
Tourne
Et je suis là debout planté
Avec le triste fouet de la réalité
Et je n’ai rien à dire
Ton sourire
est aussi vrai
Que mes quatre vérités.

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert


Traduzione con testo francese della poesia “Le cheval rouge” – Jacques Prévert

Le cheval rouge (Il cavallo Rosso)

Dans les manèges du mensonge
Nelle giostre della menzogna
Le cheval rouge de ton sourire
il cavallo rosso del tuo sorriso
Tourne
si gira
Et je suis là debout planté
E io sono lì in piedi, piantato
Avec le triste fouet de la réalité
con la triste frusta della realtà
Et je n’ai rien à dire
e non ho niente da dire
Ton sourire est aussi vrai
il tuo sorriso è anch’esso così vero
Que mes quatre vérités.
come le mie quattro verità

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert


Traduzione della poesia “Le cheval rouge” – Jacques Prévert

(Il cavallo Rosso)

Nelle giostre della menzogna
il cavallo rosso del tuo sorriso
si gira
e io sono lì in piedi, piantato
con la triste frusta della realtà
e non ho niente da dire
il tuo sorriso è anch’esso così vero
come le mie quattro verità

<<< Torna all’elenco delle poesie tradotte di Jacques Prévert

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Francese letteratura

Tag


Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it