La declaration – Debout sur le Zinc – testo e traduzione dal francese all'italiano

_______


C’est un peu une déclaration que je te fais car il est temps je crois

Questa è un po’ una dichiarazione che ti faccio perchè credo ne sia giunto il tempo

Quand certains rêvent de nations de football ou de vrais combats

Quando certi sogni di nazioni del calcio o di veri combattenti

Moi c’est vers toi que je tends les bras

Io è verso di te che tendo le braccia

Quand ça ne va pas

Quando non va.

Ma cervelle et mes sentiments

Il mio cervello e i mei sentimenti

Je te les donne

Io te li dono

Ils sont pour toi

Essi sono per te

Le reste on en reparlera

Del resto ne riparleremo

Le reste on en reparlera

Del resto ne riparleremo

Le reste on en reparlera

Del resto ne riparleremo

Pour vivre avec toi

Per vivere con te

Tu es mon chez moi

Tu sei la mia casa

Mon premier et mon second choix

La mia prima e la mia seconda scelta

Mon rêve d’absolu qui ne tarit pas

Il mio sogno assoluto che non può fermarsi

Je te dois mes premiers frissons

Ti dono le mie prime emozioni

Et mes premiers coups sur les doigts

E i miei primi tagli sulle dita (?)

Mais pour un mot une chanson

Ma per una parola una canzone (?)

J’aurais donné n’importe quoi

Avrei dato qualsiasi cosa

Malgré tous mes démons

Nonostante tutti i miei demoni

Les menottes que j’ai aux bras

Le manette che avevo sulle braccia

Si je te quitte pour de bon
Le lendemain je cours vers toi
Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi

C’est un peu une déclaration
Même si je sais que tu n’es pas
Le remède ni la solution
Tu n’es qu’une attelle à mon bras
Ce petit rien qui nous lie
Aux autres quand ça ne va pas
Un ultime langage de survie
Qui remet le monde à l’endroit
Le reste on en reparlera

Pour vivre avec toi

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


Musica

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it