La canzone del palazzo – 宫词 泪尽罗巾梦不成 | di Bai Juyi

Bai-juyi-poesie
Una raffigurazione del poeta cinese Bai juyi

TItolo della poesia: “la canzone del palazzo”

Autore: Bai Juyi

Testo in cinese:

宫词

泪尽罗巾梦不成
夜深前殿按歌声
红颜未老恩先断
斜倚薰笼坐到明
gōng cí

lèi jǐn luó jīn mèng bù chéng
yè shēn qián diàn àn gē shēng
hóng yán wèi lǎo ēn xiān duàn
xié yǐ xūn lóng zuò dào míng

Traduzione in italiano:

Il suo fazzoletto tutto imbevuto di lacrime, lei non può sognare,
nella più profonda notte, prima del palazzo, delle voci cantano.
Le sue guance rosee non sono vecchie, ma il primo amore è stato tagliato,
appoggiata, avvolta dal fumo, lei si siede fino all’alba.

<<< Torna all’ebook gratuito di Bai Juyi (indice poesie tradotte)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*