"Il conto per favore" in greco moderno e altre frasi utili al ristorante - Infonotizia.it


“Il conto per favore” in greco moderno e altre frasi utili al ristorante



“Il conto, per favore” è una di quelle classiche frasi che è bene conoscere quando si va all’estero a mangiare e si desidera concludere il pranzo o la cena o l’apertivo, magari velocemente con il cameriere o magari semplicemente cercando di “immedesimarsi” nell’atmosfera del paese.

In greco moderno “Il conto, per favore” si dice “Το λογαριασμό, παρακαλώ”, che per chi non fosse molto pratico con la lettura dei caratteri greci, si pronuncia così: “to logariasmós, parakaló”.

Altre due frasi utili in greco moderno

Un’altra frase che può esserci di grande aiuto in questi contesti, diciamo “di shopping” è la classica domanda “Quanto costa?”. Per dire “Quanto costa” in greco moderno si dice “Πόσο κάνει;” ovvero pronunciato “Póso káni“, con la “n” leggermente allungata.

Per capire la risposta a questa domanda e quindi comprendere a che prezzo si è fatto l’acquisto potrebbe servirti imparare a contare in greco moderno, almeno alla lontana: infatti è sempre vero che basta fare il numero con le mani per far capire (o farti capire) nei prezzi ma… non è sempre detto che i prezzi “detti a voce” corrispondano a quelli indicati con le mani o nei cartellini, inoltre potrebbe aiutarvi in vari contesti di viaggio in Grecia.

Dunque, i numeri in greco moderno sono:

  • Zero = μηδέν = midén
  • Uno = ένας = énas
  • Due = δυο = dyo
  • Tre = τρία = tría
  • Quattro = τέσσερα = téssera
  • Cinque = πέντε = pénte
  • Sei = εσείς = eseís
  • Sette = επτά = eptá
  • Otto = οκτώ = októ
  • Nove = εννέα = ennéa
  • Dieci = δέκα = déka
  • Undici = έντεκα = énteka
  • Dodici = δώδεκα = dódeka
  • Tredici = δεκατρείς = dekatreís
  • Quattordici = δεκατέσσερα = dekatéssera
  • Quindici = δεκαπέντε = dekapénte
  • Sedici = δεκαέξι = dekaéxi
  • Diciassette = δεκαεπτά = dekaeptá
  • Diciotto = δεκαοχτώ = dekaochtó
  • Diciannove = δεκαεννέα = dekaennéa
  • Venti = είκοσι = eíkosi
  • Ventuno = είκοσι-ένα = Eíkosi-éna
  • Ventidue = είκοσι-δύο = Eíkosi-dýo
  • Ventitre = είκοσι τρία = eíkosi tría
  • Ventiquattro = είκοσι-τέσσερις = Eíkosi-tésseris
  • Venticinque = είκοσι πέντε = eíkosi pénte
  • Ventisei = είκοσι έξι = eíkosi éxi
  • Ventisette = είκοσι επτά = Eíkosi eptá
  • Ventotto = είκοσι οκτώ = eíkosi októ
  • Ventinove = είκοσι-εννέα = Eíkosi-ennéa
  • Trenta* = τριάντα = triánta

*Nota: Il numero trenta nell’elenco in realtà si scrive come riportato nello schema dei numeri in greco moderno ma si pronuncia “triàda”.

Elenco di altre frasi per il ristornate in greco moderno

Altre frasi che potrebbero esserti utili al ristorante (che a proposito si dice “εστιατόριο” e si pronuncia “estiatório”) sono:

  • Una formula, magari più educata e gentile in greco moderno di “Il conto prego”, che ti suggeriamo è: “Μπορώ να έχω τον λογαριασμό, παρακαλώ;” pronunciata “Borò na echo ton logariasmo, parakalo?” e che significa “Potrei avere il conto, per favore?”
  • Un semplice “grazie”, ovvero “Ευχαριστώ”, pronunciato “Efaristò”
  • Un semplice “ciao” da usare per saluto (sia appena arrivati che per andare via): “Γειά σου”, pronunciato “Ia su”
  • Una frase per il brindisi, la classica formula da dire col bicchiere pieno, in greco moderno si dice “Στην υγειά μας!“, letteralmente “Alla nostra salute!”, e si pronuncia “Stin yi-eà mas”. Equivale al nostro “alla salute” italiano come uso.
  • Anche imparare a dire “Non capisco” può essere d’aiuto: si dice “Δεν καταλαβαίνω” e si pronuncia “Den katalaveno”.
  • Chiedere di ordinare può servire sicuramente al ristorante, quindi sappiate che “Posso ordinare?” e “Possiamo ordinare?” si dice “Να παραγγείλω;” e “Να παραγγείλουμε;” e si pronunciano “Na parajeilo;” e “Na parajeiume”
  • Nota: in greco il punto di domanda “?” si scrive “;”.

Vuoi imparare meglio il greco moderno? Prendi un libro base per impararlo, di quelli per italiani, sarà più facile di quello che sembra, almeno per il livello che ti servirà per viaggiare.


Approfondimenti culturali:

More Like This


Categorie


Lingue

Aggiungi un commento

Il tuo indirizzo e-mail non verrà pubblicato.Required fields are marked *

Puoi usare i seguenti HTML tag e attributi: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 

Categorie


Infonotizia.it è un blog di pubblicazioni online che si pone come obiettivo incentivare lo sviluppo culturale della rete.



Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it