“I like my body when it is with your” (E.E.Cummings) traduzione poesia in italiano

_______

Eecummings poesie i like my body when it is with your

“I like my body when it is with your” – traduzione in italiano e testo della poesia di E. E. Cummings

i like my body when it is with your
mi piace il mio corpo quando è col tuo
body. It is so quite a new thing.
corpo. È una cosa tanto nuova.
Muscles better and nerves more.
Muscoli meglio e nervi di più.
i like your body.- i like what it does,
Mi piace il tuo corpo. – mi piace cosa fa,
i like its hows.- i like to feel the spine
e il come. – mi piace sentir la tua spina
of your body and its bones, and the trembling
dorsale e le sue ossa, e il tremolante
-firm-smooth ness and which i will
– liscio – sodo che
again and again and again
ancora, ancora e ancora
kiss, – i like kissing this and that of you,
bacierò, – mi piace baciare questo e quello,
i like, slowing stroking the, shocking fuzz
mi piace, lentamente accarezzare, il folto
of your electric fur, and what-is-it comes
elettrico pelo, e quel che viene a carne
over parting flesh . . . And eyes big love-crumbs,
che si separa … e occhi grandi briciole d’amore,

and possibly i like the thrill
e forse mi piace il brivido
of under me you so quite new
di sotto me te così nuova

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


letteratura letteratura inglese

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it