Hamilton Greene – testo e traduzione poesia n°110 Spoon River

Spoon river libro online gratis
@ foto di William Willinghton

<<< Torna all’elenco delle poesie di Spoon River tradotte

Poesia 110 Spoon River – Hamilton Greene – testo in inglese con traduzione in italiano

I WAS the only child of Frances Harris of Virginia
Ero l’unico figlio di Frances Harris della Virginia
And Thomas Greene of Kentucky,
e di Thomas Greene del Kentucky,
Of valiant and honorable blood both.
Tutti e due dal sangue valoroso e onorato.
To them I owe all that I became,
A loro devo tutto ciò che sono diventato,
Judge, member of Congress, leader in the State.
giudice, membro del congresso, notabile dello stato.
From my mother I inherited
Da mia madre ereditai
Vivacity, fancy, language;
vivacità, fantasia, linguaggio;
From my father will, judgment, logic.
Da mio padre volontà, giudizio, logica.
All honor to them
A loro tutto l’onore
For what service I was to the people!
per quel servizio che resi al popolo!

<<< Torna all’elenco delle poesie di Spoon River tradotte

Poesia 110 Spoon River – Hamilton Greene – testo in inglese

I WAS the only child of Frances Harris of Virginia
And Thomas Greene of Kentucky,
Of valiant and honorable blood both.
To them I owe all that I became,
Judge, member of Congress, leader in the State.
From my mother I inherited
Vivacity, fancy, language;
From my father will, judgment, logic.
All honor to them
For what service I was to the people!

<<< Torna all’elenco delle poesie di Spoon River tradotte

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*