Formidable – Stromae – traduzione in italiano della canzone

<<< Torna alle canzoni di Stromae

 


Formaidable – canzone di “Stromae” – traduzione in italiano con testo a fronte francese

Formidable, formidable
Formidabile, formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
Eravamo formidabili
Formidable
Fombidabili
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
eravamo formidabili

Oh bébé, oups! Mademoiselle
Oh piccola, ops! Signorina
Je vais pas vous draguer, promis juré
non ti sto per farti del male, lo prometto, lo giuro
Je suis célibataire, depuis hier putain!
Sono single, e da ieri maledizione!
Je peux pas faire d’enfant et bon c’est pas! Eh reviens!
non posso fare il bambino ma pazienza non è che… ehy torna qui!
5 Minutes quoi! Je t’ai pas insulté,
sono qui da 5 minuti! Non ti ho insultata,
Je suis poli, courtois, et un peu fort bourré
sono educato, cortese, e un po troppo ubriaco
Et pour les mecs comme moi
per i ragazzi come me
Vous avez autre chose à faire hein
avete altre cose da fare certo,
Vous m’auriez vu hier
ma avreste dovuto vedermi ieri
J’étais
sono stato

Formidable, formidable
Formidabile, formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
Eravamo formidabili
Formidable
Fombidabili
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero squallido
Nous étions formidables
eravamo formidabili

Eh tu t’es regardé, tu te crois beau
Ehy tu che vuoi, ti credi bello
Parce que tu t’es marié, mais c’est qu’un anneau
perchè se sposato, ma non è che un semplice anello
Mec, t’emballes pas,
ragazzo, non crederti troppo,
Elle va te larguer comme elles le font chaque fois
lei ti tradirà come fanno sempre
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
e poi dell’altra ragazza, gliene hai parlato?
Si tu veux je lui dis, comme ça c’est réglé
Se vuoi posso dirglielo io, così siamo pari
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
e ai piccoli, se poi ne avrete
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
aspetta 3 anni, 7 anni e poi vedrete
Si c’est
se è

Formidable, formidable
Formidabile, formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
Eravamo formidabili
Formidable
Fombidabili
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
eravamo formidabili

Et petite, oh pardon! Petit
E piccola, oh scusa, piccolo!
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Tu sai che nella vita non ci sono nè cattivi nè buoni
Si maman est chiante
se la mamma è cattiva
C’est qu’elle a peur d’être mamie
è perchè ha paura di essere una mammina
Si papa trompe maman
se papà tradisce la mamma
C’est parce que maman vieillit, tiens
è perchè la mamma è invecchiata, eh
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin!
perchè sei arrossito? Hey torna qui!
Et qu’est-ce que vous avez tous
Che avete tutti
À me regarder comme un singe, vous?
mi guardate come se fossi una scimmia, voi?
Ah oui vous êtes saints, vous!
Ah certo, voi siete santi, voi!
Bande de macaques!
Banda di macachi!
Donnez-moi un bébé singe, il sera
datemi un cucciolo di scimmia, lui sarà

Formidable, formidable
Formidabile, formidabile
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
Eravamo formidabili
Formidable
Fombidabili
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Tu eri formidabile, io ero patetico
Nous étions formidables
eravamo formidabili

 



<<< Torna alle canzoni di Stromae

Stromae-tous les memes traduzione e testo francese



Testo in francese di Formidable (Stromae):

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Oh bébé, oups! Mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis juré
Je suis célibataire, depuis hier putain!
Je peux pas faire d’enfant et bon c’est pas! Eh reviens!
5 Minutes quoi! Je t’ai pas insulté,
Je suis poli, courtois, et un peu fort bourré
Et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire hein
Vous m’auriez vu hier
J’étais

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Eh tu t’es regardé, tu te crois beau
Parce que tu t’es marié, mais c’est qu’un anneau
Mec, t’emballes pas,
Elle va te larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l’autre fille, tu lui en as parlé?
Si tu veux je lui dis, comme ça c’est réglé
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c’est

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

Et petite, oh pardon! Petit
Tu sais dans la vie y’a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante
C’est qu’elle a peur d’être mamie
Si papa trompe maman
C’est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t’es tout rouge? Ben reviens gamin!
Et qu’est-ce que vous avez tous
À me regarder comme un singe, vous?
Ah oui vous êtes saints, vous!
Bande de macaques!
Donnez-moi un bébé singe, il sera

Formidable, formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j’étais fort minable
Nous étions formidables

<<< Torna alle canzoni di Stromae


Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

*