Cos’è un Tanka? Spiegazione ed esempi di haiku Tanka

_______________

____________________
 
 
 
 
 

Tanka (短歌 “poesia corta”) è un genere di poesia classica giapponese e uno dei principali generi della letteratura giapponese.

Le poesie haiku del genere Tanka sono composte da cinque unità (spesso trattate come frasi separate) secondo il seguente modello: 5-7-5-7-7.

Il 5-7-5 è invece chiamato “kami-no-ku” (上 の 句 “frase superiore”), e il 7-7 è chiamato Shimo-no-ku (下 の 句 “frase inferiore”).

Ecco alcuni esempi di haiku del genere Tanka:

Hototogisu
haku o no ue no
unohana no
uki koto are ya
kimi ga kimasanu

Canta un cuculo
sulla vetta di una montagna,
ove sboccia mesto il fiore di deutzia.
Provi, forse, rancore verso di me,
amor mio che non ti degni di visitarmi?

[Owarida no ason hiromimi, Man’yōshū VIII-1501. Deutsia scabra (unohana)]

 

Ho appena colto un ramo;
così le mie maniche profumano
del fiore di susino
ma ecco che, forse da questa fragranza
ingannato, canta l’usignolo.

[Anonimo, Kokinshū I-32. Susino giapponese (ume)]

Sulla sabbia bianca

Della spiaggia di una piccola isola

nel mare dell’est

io, la mia faccia striata dalle lacrime,

sto giocando con un granchio

(Ishikawa Takuboku)

 

Alcuni dei poeti giapponesi che usano il genere Tanka per i loro haiku sono:

  • Ochiai Naobumi (1861-1903)
  • Masaoka Shiki (1867–1902)
  • Yosano Akiko (1878–1942)
  • Ishikawa Takuboku (1886–1912)
  • Saitō Mokichi (1882–1953)
  • Itō Sachio (1864–1913)
  • Kitahara Hakushu (1885–1942)
  • Nagatsuka Takashi (1879–1915)
  • Okamoto Kanoko (1889–1939)
  • Wakayama Bokusui (1885–1928)
  • Orikuchi Shinobu (1887–1953)
  • Terayama Shuji (1935–1983)
  • Tawara Machi (born 1962)
  • Yukio Mishima (1925–1970)
  • Akiko Baba
  • Nakajo Fumiko
  • Saito Fumi

Altri autori di haiku del genere Tanka, fra cui molti occidentali figurano in questo elenco:

  • Lady Akazone Emon
  • Yosano Akiko
  • Lady Murasaki Shikibu
  • Amy Lowell
  • Kenneth Rexroth
  • Sam Hamill
  • Cid Corman
  • Carolyn Kizer
  • Hisashi Nakamura
  • John Gilliver
  • Sunil Manghani
  • Deborah Russell
  • Adelaide B. Shaw
  • Larry Kimmel
  • Cindy Tebo
  • Norman Darlington
  • Gerald England
  • Jack Prewitt
  • Elizabeth Howard
  • Victor P. Endrano
  • Michael McClintock
  • Shanna Moore
  • Mathew Mitchell
  • Shirley Horsman
  • Linda Jeannette Ward
  • Kirrsty karkow
  • Vanessa Proctor
  • Paul Conneally
  • John W. Sexton
  • Jeanne Emrich
  • Bette Wappner
  • Beverley George
  • Martin Lam
  • Amlia Fielden
  • Pamela A. Babusci
  • Jonathan Davis
  • David G. Anthony
  • Sanford Goldstein
  • Janice M. Bostok
  • Malcolm Law
  • Julie Thorndyke
  • Kay F. Anderson
  • Charlotte Kell
  • Anastasia Cherevko
  • Bernard Gadd
  • Robert Wilson
  • R.K. Singh
  • margaret Chula
  • Tobe Roberts
  • Daisy Cheung
  • Geert Verbeke
  • Kala Ramesh
  • Francesca Wilde
  • Briand D’Arcy
  • Debjani Chatterjee
  • M. Kei
  • Greg Kelly
  • Pat Prime
  • Andre Surridge
  • Catherine Mair
  • Rand B. Lee
  • Liam Wilkinson
  • Decnis M. Garrison
  • Karen Peterson Butterworth
  • Fr. Robert Pecotte
  • Tony Beyer
  • Oz Hardwick
  • Elaine Riddell
  • Suzanne Vaassen
  • Own Bullock
  • Katie Smith
  • Paul Smith
  • Yumi Harada
  • Regna
  • Jane Kohut-Bartels
  • Pravat Kumar Padhy
  • Brendan Tyreman
  • Lisa Alexander Baron
   

_______

More Like This


Categorie


letteratura letteratura giapponese

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

 




 

Categorie


Cerchi un insegnante di ripetizioni vicino a casa?
Trovalo subito usando questo sito!

Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it