Cos’è il fudoki nella letteratura giapponese? Spiegazione e riassunto

_______

Altro genere importante della letteratura giapponese di questo periodo è il FUDOKI (cronache di costumi e di terre), una sorta di resoconto delle varie provincie del Giappone e delle loro caratteristiche e costumi. Quest’opera venne commissionata dall’Imperatrice Genmei quando tentò di riaccentrare il potere nelle mani degli Yamato. Hanno una funzione politica: legittimare il potere centrale rispetto ai funzionari locali e conoscere (perciò controllare meglio) le province. Contengono info geografiche, leggende, spiegazioni sull’origine del toponimo, caratteristiche del suolo e prodotti della terra. Informazioni molto importanti utili allo sfruttamento agricolo (ricerca dell’acqua), utili ai funzionari per compilare cronache ufficiali, stabilire tassazione ecc. Aiuta a capire i meccanismi della centralizzazione dell’autorità e dell’assimilazione di popoli periferici alla cultura di Yamato. Hanno una grande importanza dal punto di vista storico ma anche dal punto di vista linguistico e folkloristico. I Fudoki aiutano a capire come venivano interpretate le fonti cinesi e inglobate in contesti narrativi e a comprendere le caratteristiche dei dialetti del giapponese arcaico (i fudoki sono scritti in cinese ma contengono poesie arcaiche giapponesi) e della poesia delle periferie del regno. Molti sono andati perduti probabilmente perché considerati poco attendibili dai funzionari successivi (varie organizzazioni amministrative resero questi documenti privi di valore) oppure perché la carta su cui erano scritti veniva riciclata in quanto bene prezioso. Inoltre solo le parti stilisticamente più pregevoli sono state ricopiate o salvate. L’unico a noi pervenuto integralmente è “Izumo kuni no fudoki” (cronaca della provincia di Izumo e dei suoi costumi).

(Appunti di letteratura giapponese gentilmente condivisi)

   
_______

Altri articoli da leggere:

More Like This


Categorie


letteratura giapponese

Add a Comment

Your email address will not be published.Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Categorie




Questo sito partecipa al Programma Affiliazione Amazon Europe S.r.l., un programma di affiliazione che consente ai siti di percepire una commissione pubblicitaria pubblicizzando e fornendo link al sito Amazon.it